Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
62. „коефициент на общата пълнота (CB)“: отношението между водоизместването и произведението от дължината по водолинията (LWL), ширината по водолинията (BWL) и газенето T;
Czech[cs]
62. „součinitel plnosti výtlaku (CB)“: poměr mezi výtlakem vody a součinem délky LWL, šířky BWL a ponoru T;
Danish[da]
62. "blokkoefficient (CB)": forholdet mellem fartøjets vandfortrængning og produktet af længde LWL, bredde BWL og dybgang T
German[de]
62. „Blockkoeffizient“ („CB“) das Verhältnis der Wasserverdrängung zum Produkt aus LWL, BWL und T;
English[en]
62. ‘block coefficient (CB)’: the ratio between the water displacement and the product of length LWL, breadth BWL and draught T;
Spanish[es]
62. «coeficiente de afinamiento (CB)»: relación entre el volumen desplazado por el buque y el producto de eslora (LWL) × manga (BWL) × calado (T);
Estonian[et]
62. „Täidlustegur (CB)” – laeva mahtveeväljasurve ja pikkuse LWL, laiuse BWL ja süvise T korrutise suhe.
Finnish[fi]
62. ”täyteläisyyskertoimella (CB)” uppouman tilavuuden suhdetta pituuden (LWL), leveyden (BWL) ja syväyksen (T) tuloon;
French[fr]
62. «coefficient de finesse (CB)»: le rapport entre le déplacement d'eau et le produit longueur LF, largueur BF et tirant d'eau T;
Croatian[hr]
62. ‚blok koeficijent (CB)’: omjer istisnine i umnoška duljine LWL, širine BWL i gaza T;
Hungarian[hu]
62. „hasábos teltség (CB)”: a vízkiszorítás és a hosszúság LWL, szélesség BWL és merülés T szorzatának viszonyszáma;
Italian[it]
62. “coefficiente di finezza totale (CB)”: il rapporto fra il volume d’immersione e il prodotto lunghezza LWL. larghezza BWL. immersione T;
Lithuanian[lt]
vandentalpos koeficientas (CB) — vandentalpos ir ilgio LWL, pločio BWL bei grimzlės T sandaugos santykis;
Latvian[lv]
62. “bloka koeficients (CB)”: attiecība starp ūdensizspaidu un izstrādājumu ar garumu LWL, platumu BWL un iegrimi T;
Maltese[mt]
62. "koeffiċjent tal-blokk": il-proporzjon bejn l-ispostament tal-ilma u l-prodott tat-tul LWL, il-wisa' BWL u l-fundar T;
Dutch[nl]
62. "blokcoëfficiënt (CB)": de verhouding van de waterverplaatsing tot het product van lengte LWL · breedte BWL · diepgang T;
Polish[pl]
62. „współczynnik pełnotliwości” („CB”): stosunek wyporności do iloczynu długości LWL, szerokości BWL i zanurzenia T;
Portuguese[pt]
62. «Coeficiente de finura total (Cß)», a relação entre o deslocamento volumétrico e o produto comprimento LWL × boca BWL × calado T;
Romanian[ro]
62. „coeficientul bloc (CB)”: raportul între deplasamentul volumetric şi produsul dintre lungime LWL, lăţimea BWL şi pescajul T;
Slovenian[sl]
62. „koeficient upora (CB)“: razmerje med vodnim izpodrivom in zmnožkom dolžine LWL, širine BWL in ugreza T;
Swedish[sv]
62. blockkoefficient (CB): förhållandet mellan fartygets volymdeplacement och produktens längd LWL × bredd BWL × djupgående T.