Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега, такъв шанс да я срещна някой ден на плажа, не съм имала.
German[de]
Sie beim Sonnenbaden zu überraschen, wäre die beste Möglichkeit überhaupt.
English[en]
But to come upon her sunbathing on the beach, huh, it's the best chance I'd ever get.
Spanish[es]
¡ Atacarla mientras está tomando el sol, sería la mejor oportunidad!
Finnish[fi]
Saisin loistotilaisuuden, kun hän ottaisi aurinkoa rannalla.
Croatian[hr]
Ako je nađem kako se sunča na plaži, imat ću idealnu priliku!
Portuguese[pt]
Mas cruzar-me com ela na praia é a melhor hipótese que terei.
Romanian[ro]
Să o ataci pe plaje, la soare, este cea mai bună oportunitate.
Russian[ru]
Но пока что лучшего шанса, чем столкнуться с ней на пляже у меня не было.
Slovenian[sl]
Ampak sončenje na plaži je najboljša priložnost, ki jo lahko dobim.
Serbian[sr]
Ako je nadjem kako se sunča na plaži, imaću idealnu priliku!
Turkish[tr]
Bunun için en iyi şans, o plajda güneşlenirken saldırmak olurdu!