Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انضما للنقاش متى رغبتما في ذلك
Bulgarian[bg]
Може да се включиш по всяко време.
Bosnian[bs]
Slobodno reci nešto.
Czech[cs]
Neboj se kdykoliv zapojit.
German[de]
Beteiligt euch, wann immer ihr wollt.
Greek[el]
Όποτε σας κάνει κέφι, συμμετέχετε.
English[en]
Feel free to jump in at any time.
Persian[fa]
هر وقت تونستي يه کمکي هم به ما بکن
Finnish[fi]
Ottakaa toki osaa keskusteluun.
French[fr]
N'hésitez pas à participer.
Hebrew[he]
תרגישו חופשי להצטרף לשיחה בזמנכם הפנוי.
Croatian[hr]
Slobodno uskoči u bilo koje vrijeme.
Hungarian[hu]
Bármikor nyugodtan csatlakozhattok.
Italian[it]
Intervenite pure quando volete.
Polish[pl]
Nie krępujcie się włączyć do dyskusji.
Portuguese[pt]
Fiquem à vontade para falar.
Romanian[ro]
Poţi să intervii în orice clipă.
Russian[ru]
Присоединяйся в любое время.
Slovenian[sl]
Kadarkoli lahko vskočiš.
Serbian[sr]
Slobodno reci nešto.
Turkish[tr]
İstediğin zaman katılabilirsiniz.