Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да и крада телефона.
Czech[cs]
Telefon jí krást nebudu.
Danish[da]
Jeg stjæler ikke hendes mobil.
Greek[el]
Δεν κλέβω το κινητό της.
English[en]
I'm not stealing her phone.
Spanish[es]
No voy a robar su celular.
Estonian[et]
Ma ei varasta ta telefoni.
Finnish[fi]
En minä varasta hänen puhelintaan.
Hebrew[he]
אני לא גונב את הטלפון שלה.
Croatian[hr]
Nisam krao njezin telefon.
Hungarian[hu]
Nem fogom ellopni a telefonját!
Italian[it]
Non le rubero'il telefono!
Norwegian[nb]
Jeg tar ikke telefonen hennes.
Dutch[nl]
Ik steel haar gsm niet.
Polish[pl]
Nie ukradnę jej telefonu!
Portuguese[pt]
Não vou roubar o telefone dela.
Romanian[ro]
Nu-i voi fura telefonul.
Russian[ru]
Я не буду красть у неё телефон.
Slovenian[sl]
Ne bom ji ukradel telefona.
Serbian[sr]
Neću da ukradem njen telefon.
Thai[th]
ผมจะไม่ขโมยโทรศัพท์ของเธอ
Turkish[tr]
Telefonunu çalmayacağım.