Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
På hvilken måde forhindres det ved passende pålæg, at der inden for bestemte produktsegmenter skabes eller styrkes en dominerende stilling, der er uforenelig med fællesmarkedet, jf. fusionskontrolforordningens artikel #, stk #?
German[de]
Inwieweit wird durch entsprechende Auflagen verhindert, dass in bestimmten Produktsegmenten eine nach Artikel # Absatz # der Fusionskontrollverordnung #/# (FKVO) unvereinbare beherrschende Stellung begründet oder verstärkt wird?
English[en]
To what extent can conditions be imposed with a view to preventing the creation or strengthening of a dominant position in certain product sectors which would be incompatible with Article # of Regulation (EEC) No #/# (concentration control regulation)?
French[fr]
Dans quelle mesure des obligations appropriées sont-elles prévues pour éviter que ne soit créée ou renforcée dans certains segments de produits une position dominante incompatible avec le marché commun, au sens de l'article #, paragraphe #, du règlement no #/# sur le contrôle des opérations de concentration?
Italian[it]
In quale misura disposizioni adeguate possono impedire che in determinati settori produttivi si crei o rafforzi una posizione dominante incompatibile (cfr. l'articolo #, paragrafo # del regolamento #/# relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese)?
Dutch[nl]
In hoeverre wordt door het opleggen van adequate verplichtingen voorkomen dat in bepaalde productsegmenten een machtspositie in het leven wordt geroepen of versterkt welke krachtens artikel #, lid # van de Verordening betreffende de controle op concentraties van ondernemingen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is?
Portuguese[pt]
Em que medida se impede, mediante as adequadas disposições, que se crie ou reforce em certos segmentos de produtos uma posição dominante incompatível com o no # do artigo # do Regulamento #/# relativo ao controlo das operações de concentração?
Swedish[sv]
I vad mån förhindrar tillämpliga villkor att det inom vissa produktsegment uppstår en marknadsdominerande ställning som är oförenlig med bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/#?