Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدى حزب المءتمر النيبالي، بقيادة رئيس الوزراء السابق، جيريجا براساد كويرالا، دورا رئيسيا في تلك العملية، ورغم أنه قرر عدم الانضمام إلى الحكومة الائتلافية التي ترأسها الماويون، فإنني أرحب بالتزامه بالتعاون في صياغة الدستور الجديد وفي إكمال عملية السلام.
English[en]
The Nepali Congress, under the leadership of the former Prime Minister, Girija Prasad Koirala, played a key role in the process and, although it has decided not to join the Maoist-led coalition government, I welcome its commitment to cooperation in the drafting of the new Constitution and completion of the peace process.
Spanish[es]
El Congreso Nepalés, presidido por el antiguo Primer Ministro Girija Prasad Koirala, desempeñó una función vital en el proceso y, si bien ha decidido no participar en el gobierno de coalición liderado por los maoístas, aplaudo su decisión de colaborar en la redacción de la nueva constitución y la conclusión del proceso de paz.
French[fr]
Sous la direction de l’ex-Premier-Ministre Girija Prasad Koirala, le Congrès népalais a joué un rôle décisif à cet égard et, bien qu’il ait décidé de ne pas se joindre au Gouvernement de coalition dirigé par les maoïstes, je me félicite de sa volonté de participer à l’élaboration de la nouvelle constitution et à l’aboutissement du processus de paix.
Russian[ru]
Партия «Непальский конгресс», лидером которой является бывший премьер‐министр Гириджа Прасад Коирала, играла ключевую роль в этом процессе, и, несмотря на то, что партия отказалась войти в возглавляемое маоистами коалиционное правительство, я приветствую ее приверженность сотрудничеству в процессе подготовки новой конституции и завершения мирного процесса.