Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ийв... В момента се чувствам като човек на ръба на пропаст, изправен очи в очи с мечка гризли.
Bosnian[bs]
Iv, pored tebe se osećam kao čovek koji stoji na uskoj ivici i suočava se sa grizlijem!
Greek[el]
Eve... Eve, με κάνεις να αισθάνομαι ότι στέκομαι σε μια στενή προεξοχή πρόσωπο με πρόσωπο με μια σταχτιά αρκούδα.
English[en]
Eve.... you make me feel like a man standing on a narrow ledge...
Spanish[es]
Me haces sentir como un hombre que está al borde de un precipicio y que tiene enfrente a un oso pardo.
Hebrew[he]
איב... איב, את גורמת לי להרגיש כמו גבר שניצב על מדף צר... ועומד פנים מול פנים עם דוב גריזלי.
Polish[pl]
Przy tobie czuję się, jakbym stał przed niedźwiedziem grizzly i nie miał dokąd uciec.
Portuguese[pt]
Eve, fazes-me sentir como um homem que está numa beira estreita cara a cara, pronto para enfrentar um urso selvagem.
Russian[ru]
Ив... Ив, с тобой я себя чувствую, словно на краю пропасти или лицом к лицу с гризли.
Serbian[sr]
Iv, pored tebe se osećam kao čovek koji stoji na uskoj ivici i suočava se sa grizlijem!
Vietnamese[vi]
Eve... Eve, em làm anh cảm thấy như một người đang đứng sát bờ vực đối mặt với một con gấu xám hung dữ.