Besonderhede van voorbeeld: 8581659750093282864

Danish

Ved ansøgning af 10. april 2002, ændret den 18. november 2002, har selskabet RSM Production Corporation, hvis hovedsæde er beliggende i Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321, USA, anmodet om eksklusiv tilladelse til i en periode på fire år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Corvette-tilladelsen" for et areal på omkring 5087 km2 af havbunden ud for Saint-Pierre og Miquelon.

German

April 2002, berichtigt am 18. November 2002, hat das Unternehmen RSM Production Corporation mit Sitz in Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321 (USA) für die Dauer von vier Jahren um eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von fluessigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen (sog. "Permis de Corvette") für eine Fläche von rund 5087 km2 des Meeresgrundes vor der Küste des Départements der Gebietskörperschaft Saint-Pierre und Miquelon ersucht.

Greek

Με αίτηση της 10ης Απριλίου 2002, που διόρθωσε τη 18η Νοεμβρίου 2002, η εταιρεία RSM Production Corporation, με έδρα στο Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321 (ΗΠΑ), ζήτησε αποκλειστική άδεια τετραετούς διάρκειας για αναζήτηση υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη "Permis de Corvette" σε έκταση περίπου 5087 km2 κείμενη στο θαλάσσιο υπέδαφος ανοικτά του διοικητικού διαμερίσματος της τοπικής αυτοδιοίκησης Saint-Pierre et Miquelon.

English

By request of 10 April 2002, rectified on 18 November 2002, RSM Production Corporation, with registered offices at Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321 (United States), applied for an exclusive four-year licence, designated the "Corvette licence", to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately 5087 km2 of seabed off the Department of the Territorial Community of Saint Pierre and Miquelon.

Spanish

Mediante petición con fecha 10 de abril de 2002, rectificada el 18 de noviembre de 2002, la empresa RSM Production Corporation, con sede social en Prentice Point, Suite 550, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321 (Estados Unidos de América), ha solicitado una autorización exclusiva de cuatro años denominada "Autorización de Corvette" para la prospección de hidrocarburos líquidos o gaseosos en una superficie aproximada de 5087 km2 situada en el subsuelo marítimo a la altura del departamento de la Entidad territorial de San Pedro y Miquelón.

Finnish

RSM Production Corporation, jonka päätoimipaikan osoite on Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321 (Yhdysvallat), on hakenut 10. huhtikuuta 2002 päivätyllä hakemuksella, jota on muutettu 18. marraskuuta 2002, yksinomaista lupaa neljäksi vuodeksi nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Corvette) pinta-alaltaan 5087 km2:n suuruisella merenpohjan alueella Saint-Pierren ja Miquelonin hallintoalueen edustalla.

French

Par demande en date du 10 avril 2002, rectifiée le 18 novembre 2002, la société RSM Production Corporation, dont le siège social est sis Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321 (États-Unis d'Amérique), a sollicité pour une durée de quatre ans un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit "Permis de Corvette" d'une superficie d'environ 5087 km2 portant sur le sous-sol de la mer au large du département de la collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon.

Italian

Con domanda presentata il 10 aprile 2002, modificata il 18 novembre 2002, la società RSM Production Corporation, con sede sociale in Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321 (Stati Uniti), ha fatto richiesta di concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta "Permis de Corvette", si riferisce ad una superficie di 5087 km2 circa del sottosuolo marino al largo del dipartimento della collettività territoriale di Saint-Pierre et Miquelon.

Dutch

Bij schrijven van 10 april 2002, met rectificatie op 18 november 2002, heeft de onderneming RSM Production Corporation, waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321 (Verenigde Staten), een aanvraag ingediend voor een vier jaar lopende exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd "Permis de Corvette", op een oppervlakte van ongeveer 5087 vierkante kilometer, op de zeebodem voor de kust van het departement van de territoriale gemeenschap Saint-Pierre et Miquelon.

Portuguese

Mediante pedido de 10 de Abril de 2002, rectificado em 18 de Novembro de 2002, a sociedade RSM Production Corporation, com sede social em Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321 (Estados Unidos), solicitou, por um período de quatro anos, uma autorização exclusiva de prospecção de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos denominada "Permis de Corvette" com uma superfície de aproximadamente 5087 quilómetros quadrados abrangendo o subsolo marítimo ao largo do departamento da Collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon.

Swedish

Den 10 april 2002 lämnade företaget RSM Production Corporation, med huvudkontor på adressen Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321 (Förenta staterna), in en ansökan (som ändrades den 18 november 2002) om ett fyraårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (Corvette-tillstånd) för ett cirka 5087 kvadratkilometer stort område på havsbottnen utanför det franska departementet Saint-Pierre och Miquelon.