Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Why does everyone in this state have to be such a wimp about it?
French[fr]
Pourquoi tout le monde en fait toute une histoire?
Hungarian[hu]
Miért rinyál emiatt mindenki ebben az államban?
Italian[it]
Perché tutti in questo Stato ne fanno un dramma?
Dutch[nl]
Waarom doet iedereen hier daar zo moeilijk over?
Polish[pl]
Czemu każdy na to narzeka jak mięczak?
Portuguese[pt]
Porque é que são todos uns mariquinhas?
Slovenian[sl]
Zakaj so vsi v tej državi take mevže?
Swedish[sv]
Varför måste alla i delstaten ta det som veklingar?