Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
констатира, че доброто здравословно състояние на цялото население е важно за благоденствието и благосъстоянието в обществото.
Czech[cs]
konstatuje, že dobrý zdravotní stav všech obyvatel je důležitý pro prosperitu a blaho společnosti.
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg konstaterer, at et godt helbred i hele befolkningen er vigtigt for velstanden og trivslen i samfundet.
German[de]
konstatiert, dass ein guter Gesundheitszustand der gesamten Bevölkerung für Wohlstand und Wohlergehen in der Gesellschaft wichtig ist.
Greek[el]
επισημαίνει ότι η καλή υγεία για το σύνολο του πληθυσμού είναι καθοριστική για την ευημερία και την ευμάρεια του κοινωνικού συνόλου.
English[en]
observes that good health among the general population is important for prosperity and well-being in society.
Spanish[es]
constata que la salud de la población es importante para la prosperidad y el bienestar de una sociedad.
Estonian[et]
sedastab, et kogu elanikkonna hea tervis on oluline ühiskonna jõukuse ja heaolu jaoks.
Finnish[fi]
katsoo, että koko väestön hyvä terveys on tärkeää yhteiskunnan vaurauden ja hyvinvoinnin kannalta.
French[fr]
fait observer que la santé de l’ensemble de la population est importante pour la prospérité et le bien-être de la société.
Croatian[hr]
napominje da dobro zdravstveno stanje cjelokupnog stanovništva bitno za dobrobit i blagostanje u društvu.
Hungarian[hu]
leszögezi, hogy a társadalmi jóléthez és jó közérzethez fontos, hogy a teljes lakosságnak jó legyen az egészségi állapota.
Italian[it]
osserva che la salute dell’intera popolazione è importante per la prosperità e il benessere della società.
Lithuanian[lt]
pažymi, kad gera visų gyventojų sveikatos būklė yra svarbi visuomenės gerovei ir klestėjimui.
Latvian[lv]
secina, ka laba visu iedzīvotāju veselība ir svarīga sabiedrības labklājībai.
Maltese[mt]
josserva li saħħa tajba fost il-popolazzjoni kollha hija essenzjali għall-prosperità u l-benessri tas-soċjetà.
Dutch[nl]
stelt vast dat een goede gezondheid van de hele bevolking belangrijk is voor de welvaart en het welzijn in de samenleving.
Polish[pl]
Stwierdza, że dobre zdrowie wszystkich ludzi jest ważne dla dobrobytu i dobrego samopoczucia w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
observa que a boa saúde da população é importante para a prosperidade e o bem-estar de uma sociedade.
Romanian[ro]
ia act de faptul că o stare bună de sănătate a populației în ansamblul ei este importantă pentru prosperitatea și bunăstarea societății.
Slovak[sk]
konštatuje, že dobrý zdravotný stav všetkých obyvateľov je dôležitý pre prosperitu a blaho spoločnosti.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je dobro zdravje celotnega prebivalstva pomembno za blaginjo in dobrobit družbe.
Swedish[sv]
Europeiska regionkommittén konstaterar att en god hälsa i hela befolkningen är viktig för välståndet och välbefinnandet i samhället.