Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مضى ما يقرب من عقدين منذ أن حاول المجلس آخر مرة، بمساعدة من الأمين العام، جمع هذه الأنشطة المتزامنة، وإن كانت مترابطة، لوضع قطع اللغز في أماكنها المناسبة، ومن ثم خلق صورة تفاعلية كاملة للبيئة الأمنية الدولية والوسائل المتاحة للمجلس للتصدي للمخاطر الناشئة التي تهدد اليوم السلام والأمن الدوليين.
English[en]
It has been almost two decades since the Council, with the assistance of the Secretary-General, last tried to pull together these parallel but interrelated activities, to put the individual pieces of the puzzle in their rightful places, and thus to create a full and interactive picture of the international security environment and of the means available to the Council to address contemporary and emerging threats to international peace and security.
Spanish[es]
Han pasado casi dos décadas desde que el Consejo, con la asistencia del Secretario General, intentó por última vez aunar estas actividades paralelas pero interrelacionadas, encajar las distintas piezas del rompecabezas en su lugar correcto y crear así un panorama completo e interactivo del entorno de seguridad internacional y de los medios a su disposición para hacer frente a las amenazas contemporáneas e incipientes a la paz y la seguridad internacionales.
French[fr]
Cela fait près de 20 ans que le Conseil, avec l’aide du Secrétaire général, a tenté de faire converger ces activités parallèles et liées entre elles, de mettre en place, au bon endroit, les différentes pièces de ce puzzle, et de créer ainsi une image plus complète et plus dynamique de la situation internationale sur le plan de la sécurité et des moyens dont il dispose pour tenter d’écarter les menaces actuelles et nouvelles qui pèsent sur la paix et la sécurité internationales.
Russian[ru]
Прошло без малого два десятилетия с тех пор, когда Совет при поддержке Генерального секретаря в последний раз предпринимал попытку увязать эти параллельные, но взаимосвязанные направления деятельности, собрать разрозненные фрагменты в общую картину и составить полное представление о ситуации в мире в сфере безопасности в ее развитии и о тех средствах, которыми Совет располагает для устранения существующих и зарождающихся угроз международному миру и безопасности.
Chinese[zh]
安理会上次曾在秘书长协助下,设法整合这些平行但互相关联的活动,全盘合理安排各机构工作,从而创造整体互动的国际安全环境和可用手段,使安理会得以应对国际和平与安全面临的当前和刚出现的威胁,但自那时以来已过了将近20年。