Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرا اتكأ دان الى الوراء في كرسيّه وقال: «أتعلم، انا معجب بك حقا.»
Danish[da]
Til sidst lænede Dan sig tilbage i sin stol og sagde: „Ved du hvad, jeg kan faktisk godt lide dig.“
Greek[el]
Τελικά, ο Νταν ακούμπησε πίσω στην καρέκλα του και είπε: «Ξέρεις κάτι, πραγματικά μου αρέσεις».
English[en]
Finally Dan leaned back in his chair and said: “You know, I really like you.”
Spanish[es]
Por fin Dan se reclinó en su silla y dijo: “Sabe una cosa, usted me cae bien”.
Finnish[fi]
Lopulta Dan nojasi taaksepäin tuolissaan ja sanoi: ”Tiedätkö, minä todella pidän sinusta.”
French[fr]
Finalement, Dan s’est carré dans son fauteuil et m’a dit: “Vous savez, j’aime beaucoup discuter avec vous.”
Italian[it]
Infine Dan si appoggiò allo schienale della sedia e disse: “Lei mi è proprio simpatico!”
Korean[ko]
“정말이지, 당신은 참 마음에 드는 분입니다.”
Norwegian[nb]
Den siste gangen lente Dan seg til slutt tilbake i stolen og sa: «Vet du hva? Jeg liker deg faktisk!»
Dutch[nl]
Ten slotte leunde Dan achterover in zijn stoel en zei: „Weet u, ik mag u wel.”
Polish[pl]
W końcu Dan oparł się w fotelu i powiedział: „Wie pan co? Naprawdę pana polubiłem!”
Portuguese[pt]
Por fim, Dan inclinou-se para trás na cadeira e disse: “Sabe de uma coisa, eu realmente gosto de você.”
Southern Sotho[st]
Qetellong Dan a itšetleha setulong ’me a re: “Lea tseba hore ke’ng?
Swedish[sv]
Till slut lutade sig Dan tillbaka i sin stol och sade: ”Hör du, jag gillar dig faktiskt.”
Tahitian[ty]
I te pae hopea, ua parahi maitai a‘era o Dan i roto i to ’na parahiraa e ua parau maira oia ia ’u: “Ua ite oe, mea au roa na ’u i te tauaparau ia oe.”
Zulu[zu]
Ekugcineni uDan wancika esihlalweni futhi wathi: “Uyazi, ngiyakuthanda ngempela.”