Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle lojaal teenoor God is, gehoorsaam hulle die wette van hulle onderskeie menseregerings.
Arabic[ar]
وهم فعلا مثال في ‹الخضوع للسلاطين الفائقة.›
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, sila sulondan sa ilang ‘pagpasakop sa labaw nga mga awtoridad.’
Czech[cs]
Ano, jsou ve své ‚podřízenosti nadřazeným autoritám‘ příkladní.
Danish[da]
De er eksemplariske hvad angår budet om at „underordne sig de højere myndigheder“.
German[de]
Sie beachten die Gesetze menschlicher Regierungen, weil sie Gott gegenüber loyal sein möchten.
Greek[el]
Πράγματι, είναι υποδειγματικοί στην ‘υποταγή τους στις ανώτερες εξουσίες’.
English[en]
Indeed, they are exemplary in their “subjection to the superior authorities.”
Spanish[es]
De hecho, son ciudadanos modelos en lo que respecta a la “sujeción a las autoridades superiores”.
Finnish[fi]
Uskollisuus Jumalaa kohtaan saa heidät tottelemaan sen maan lakeja, jossa he asuvat.
French[fr]
On peut même les qualifier d’exemplaires dans leur ‘soumission aux autorités supérieures’.
Hebrew[he]
ואכן, הם משמשים מופת ב’כניעתם לרשויות השלטון’ (רומים י”ג:1).
Hungarian[hu]
Isten iránti lojalitásuk miatt engedelmeskednek az adott emberi kormányzat törvényeinek.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, mereka patut diteladani dalam ’ketundukan mereka kepada kalangan berwenang yang lebih tinggi’.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, mapagulidananda iti ‘panagpaiturayda kadagiti nangatngato nga agtuturay.’
Italian[it]
Sì, sono esemplari nell’essere ‘sottoposti alle autorità superiori’.
Japanese[ja]
確かに,『上位の権威に服する』点で模範的です。(
Korean[ko]
참으로 그들은 “위에 있는 권위에 복종”하는 면에서 모범적입니다.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ‘ശ്രേഷ്ഠാധികാരങ്ങൾക്കു കീഴടങ്ങി’യിരിക്കുന്നതിൽ അവർ ഒരു മാതൃകയാണ്.
Norwegian[nb]
Ja, de er eksemplariske med hensyn til å «underordne seg under de høyere myndigheter».
Dutch[nl]
Vanwege hun loyaliteit aan God gehoorzamen zij de wetten van hun respectieve menselijke regeringen.
Northern Sotho[nso]
Ruri, ke tšeo di beago mohlala ‘go ikokobeletšeng ga tšona babuši ba bagolo.’
Nyanja[ny]
Ndithudi, zimapereka chitsanzo chabwino kwambiri pa ‘kumvera maulamuliro aakulu.’
Polish[pl]
Ze względu na swą lojalność wobec Boga przestrzegają praw poszczególnych rządów ludzkich.
Portuguese[pt]
De fato, são exemplares na ‘sujeição às autoridades superiores’.
Romanian[ro]
Datorită loialităţii lor faţă de Dumnezeu, ei se supun legilor emise de guvernele omeneşti.
Slovak[sk]
Sú skutočne príkladom ,podriadenosti nadriadeným vrchnostiam‘.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, li beha mohlala ka ho ‘ikokobeletsa ha tsona balaoli ba phahameng.’
Swedish[sv]
De är i själva verket exemplariska i fråga om att ”underordna sig de överordnade myndigheterna”.
Swahili[sw]
Kwa kweli, wao ni kielelezo bora katika ‘utii wao kwa mamlaka zilizo kuu.’
Tamil[ta]
ஆம், “மேலான அதிகாரமுள்ளவர்ளுக்குக் கீழ்ப்படி”வதில் முன்மாதிரிகளாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Oo, sila’y huwaran sa kanilang ‘pagpapasakop sa nakatataas na mga awtoridad.’
Tswana[tn]
Eleruri, ba tlhoma sekao mo go “utlweng babusi ba bagolo.”
Turkish[tr]
Gerçekten onlar ‘üstün otoritelere tabiiyet’ konusunda bir örnek oluşturur.
Tsonga[ts]
Hakunene, va veka xikombiso hi ku “tivek[a] ehansi ka tihosi.”
Tahitian[ty]
E hi‘oraa maitai mau ratou no to ratou “auraro maite te taata atoa i te feia mana toroa ra.”
Ukrainian[uk]
Завдяки своїй вірності й відданості Богові вони живуть згідно із законами своїх держав.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, angumzekelo ‘ekululameleni amagunya awongamileyo.’
Chinese[zh]
事实上,对于“在上有权柄的”,他们更表现出堪作模范的“顺服”。(
Zulu[zu]
Ngempela, bayisibonelo ‘ngokuzithoba kwabo emagunyeni aphakeme.’