Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-лошото от всичко е, че те се присъединиха към единната европейска валута.
Czech[cs]
Ale nejhorší je, že přistoupili k jednotné evropské měně.
Danish[da]
Det værste af det hele er dog, at de tilsluttede sig den fælles europæiske valuta.
German[de]
Am schlimmsten ist jedoch, dass sie der Europäischen Währungsunion beigetreten sind.
Greek[el]
Το χειρότερο όμως είναι ότι προσχώρησαν στο κοινό ευρωπαϊκό νόμισμα.
English[en]
But worst of all, they joined the European single currency.
Spanish[es]
Pero, lo peor de todo, es que se unieron a la moneda única europea.
Estonian[et]
Kuid mis veelgi hullem - nad ühinesid Euroopa ühisrahaga.
Finnish[fi]
Kaikkein pahinta oli kuitenkin, että he liittyivät Euroopan yhtenäisvaluuttaan.
French[fr]
Mais pire encore, ils ont adopté la monnaie européenne.
Hungarian[hu]
De ami a legrosszabb, csatlakoztak az európai egységes valutához.
Lithuanian[lt]
Bet blogiausia, kad jie prisijungprie bendros Europos valiutos.
Latvian[lv]
Taču sliktākais lēmums bija valstī ieviest vienoto Eiropas valūtu.
Dutch[nl]
Maar wat het ergste is, ze hebben zich aangesloten bij de gemeenschappelijke Europese munt.
Polish[pl]
Najgorsze jednak jest to, że przystąpił do jednolitej waluty.
Portuguese[pt]
Mas o pior de tudo foi terem aderido à moeda única europeia.
Romanian[ro]
Însă cel mai rău lucru pe care l-a făcut a fost să adopte moneda unică europeană.
Slovak[sk]
Najhoršie však je, že sa pridali k jednotnej európskej mene.
Slovenian[sl]
Najhujše pa je, da so se pridružili evropski enotni valuti.
Swedish[sv]
Men det värsta av allt var att de anslöt sig till den europeiska gemensamma valutan.