Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Iyang gisugdan ang buluhaton human sa Pentekostes didto sa siyudad sa Samaria nga may dakong kalamposan.
Czech[cs]
Po Letnicích působil jako průkopník a velmi úspěšně razil cestu dílu ve městě Samaří.
Danish[da]
Efter Pinsedagen var han banebryder for forkyndelsesarbejdet i byen Samaria, hvor der opnåedes gode resultater.
German[de]
Nach Pfingsten leistete er als solcher in der Stadt Samaria erfolgreich Pionierarbeit.
Greek[el]
Μετά την Πεντηκοστή, αυτός ξεκίνησε πρώτος το έργο στη Σαμάρεια, και μάλιστα με μεγάλη επιτυχία.
English[en]
He pioneered the work after Pentecost in the city of Samaria with great success.
Spanish[es]
Después del Pentecostés, inició la obra en la ciudad de Samaria con gran éxito.
Finnish[fi]
Hän teki helluntain jälkeen uraauurtavaa työtä Samarian kaupungissa ja sai erittäin hyviä tuloksia.
Hungarian[hu]
Pünkösd után ő kezdte el a prédikálómunkát Szamária városában, és igen jó eredményeket ért el.
Indonesian[id]
Ia membuka jalan untuk kegiatan penginjilan setelah Pentakosta di kota Samaria dan mendapat sukses besar.
Iloko[ilo]
Isu ti nangirugrugi iti trabaho kalpasan ti Pentecostes idiay siudad ti Samaria nga addaan dakkel a panagballigi.
Italian[it]
Dopo la Pentecoste egli diede inizio con grande successo all’opera nella città di Samaria.
Japanese[ja]
彼はペンテコステの後にサマリア市での活動の先駆者となり,大きな成功を収めました。
Georgian[ka]
ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულის შემდეგ მან პირველმა იქადაგა სამარიაში, რასაც შესანიშნავი გამოხმაურება მოჰყვა.
Korean[ko]
빌립은 오순절 이후 사마리아 도시에서 선교 활동에 앞장서서 큰 성공을 거두었다.
Malagasy[mg]
Taorian’ny Pentekosta, dia izy no nisantatra an’io asa io tany Samaria, ary tena nahita vokatra izy.
Norwegian[nb]
Etter pinsedagen utførte han et banebrytende forkynnelsesarbeid i Samaria med godt resultat.
Dutch[nl]
Na Pinksteren verrichtte hij als zodanig zeer succesvol pionierswerk in de stad Samaria.
Polish[pl]
On pierwszy po dniu Pięćdziesiątnicy prowadził działalność w Samarii, i to z bardzo dobrym rezultatem.
Portuguese[pt]
Ele foi com muito bom êxito pioneiro da obra na cidade de Samaria, após Pentecostes.
Romanian[ro]
După Penticostă, el a început cu mare succes lucrarea în orașul Samaria.
Swedish[sv]
Efter pingsten inledde han förkunnararbetet i staden Samaria och hade stor framgång.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Pentecostes, siya ang nagpasimula ng gawain sa lunsod ng Samaria anupat naging napakamatagumpay nito.
Chinese[zh]
五旬节之后,腓力在撒马利亚城首先展开传道工作,而且十分成功。