Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тръни: светските грижи и измамността на богатството
Cebuano[ceb]
Mga Sampinit: Ang Kabalaka Dinhi sa Kalibutan ug ang Kalipay tungod sa mga Bahandi
Czech[cs]
Trny: starosti tohoto světa a zrádnost bohatství
Danish[da]
Tidsler: Denne verdens bekymringer og rigdommens blændværk
German[de]
Die Dornen – die Sorgen der Welt und der trügerische Reichtum
Greek[el]
Αγκάθια: Φροντίδες αυτού του κόσμου και η απατηλότητα του πλούτου
English[en]
Thorns: The Cares of This World and the Deceitfulness of Riches
Spanish[es]
Espinos: Los afanes de este mundo y el engaño de las riquezas
Estonian[et]
Ohakad, selle maailma mured ja rikkuse petlikkus
Persian[fa]
خارها: نگرانی های این دنیا و ریای ثروت
Finnish[fi]
Ohdakkeet: tämän maailman huolet ja rikkauden petolliset houkutukset
Fijian[fj]
Wa Vakavotona: Na Lomaocaoca ni Veika ni Vuravura Oqo kei na iYau sa Dauveivakaisini
French[fr]
Épines : Les soucis du siècle et la séduction des richesses
Guarani[gn]
Ñuatĩnguéra: Ko yvy’ári ojepotáva ha mba’ereta mbotavy
Hiligaynon[hil]
Mga Tunok: Ang mga Sugyot Sining Kalibutan kag ang Pagkamalimbongon sang mga Manggad
Hmong[hmn]
Cov Pos; Kev Nyuaj Siab hauv lub Ntiaj Teb thiab Kev Ntshaw Nyiaj
Croatian[hr]
Trnje: brige ovoga svijeta i varljivo bogatstvo
Hungarian[hu]
Tövisek: a világ gondjai és a gazdagság csalárdsága
Armenian[hy]
Փշեր.Այս աշխարհի հոգսերը եւ հարստության խաբեությունը
Indonesian[id]
Duri: Kekhawatiran Dunia dan Tipu Daya Kekayaan
Icelandic[is]
Þyrnar: Áhyggjur heimsins og tál auðæfanna
Italian[it]
Le spine: le cure mondane e l’inganno delle ricchezze
Japanese[ja]
いばら―世の心づかいと富の惑わし
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li k’ix: Xk’oxlankil li k’a’aq re ru re li ruchich’och’, ut b’alaq’iik xb’aan li b’ihomal
Khmer[km]
បន្លា ៖ ជា កង្វល់ នៃពិភពលោកនេះ និង ការឆបោក នៃការ មាន ទ្រព្យ សម្បត្តិ
Korean[ko]
가시떨기, 이 세상에 대한 염려와 재물의 유혹
Kosraean[kos]
Kohkul: Luhngse luhn Facluh Inge ac Luhngse Mwe Kahsruhp
Lingala[ln]
Banzube; Bitungiseli na Makambo na Mokili mpe Bozimbisi na Misolo
Lao[lo]
ຫນາມ; ຄວາມ ກັງວົນ ເຖິງຊີວິດ ນີ້ ແລະ ການຢາກ ຮັ່ງ ຢາກ ມີ
Lithuanian[lt]
Erškėčiai Šio pasaulio rūpesčiai ir turtų apgaulingumas
Malagasy[mg]
Tsilo: Ilay fiahiahiana izao fiainana izao sy ny fitaky ny harena
Marshallese[mh]
Kālōklōk ko: Kea eo an Laļ in im M̧oņ ko nae M̧weie
Mongolian[mn]
Хогийн ургамал; Энэ дэлхийн чухал зүйлс болон эд баялгийн хуурамч төрх
Malay[ms]
Duri; Hal-hal Dunia Ini dan Tipu Daya Kekayaan
Norwegian[nb]
Torner: Denne verdens bekymringer og rikdommens bedrag
Dutch[nl]
Dorens: zorgen van deze wereld en de verleiding van rijkdom
Papiamento[pap]
Sumpiña: E Prekupashonnan di E Mundu aki i e Engaño di Rikesanan
Polish[pl]
Ciernie: Troski tego świata i ułuda bogactwa
Portuguese[pt]
Espinhos: Cuidados Deste Mundo e os Enganos das Riquezas
Romanian[ro]
Spinii: grijile acestei lumi şi înşelăciunea bogăţiilor
Russian[ru]
Терние: заботы века сего и обольщение богатством
Slovak[sk]
Tŕnie: starosti sveta a klam bohatstva
Samoan[sm]
Vao Tuitui: O Le Popole i Mea a Lenei Lalolagi, ma le Pepelo o le Oa
Swedish[sv]
Tistlar: Världslig omsorg och rikedomars bedräglighet
Swahili[sw]
Miiba; Shughuli za Dunia Hii na Udanganyifu wa Mali
Thai[th]
ต้นหนาม: ความกังวลของโลกนี้และความ ลุ่มหลง ใน ทรัพย์สมบัติ
Tagalog[tl]
Mga Tinik: Mga Alalahanin ng Mundong Ito at Pandaraya ng mga Kayamanan
Tongan[to]
‘Akau Talatalá: Ko e Tokanga ki he Māmaní mo e Tohoaki Kākā ‘o e Koloá
Tahitian[ty]
Te aihere : te haapa‘oraa i te peu o teie nei ao e te haavare o te tao‘a
Ukrainian[uk]
Терни: клопоти цьогосвітні й омана багатства
Vietnamese[vi]
Gai Góc: Những Mối Bận Tâm của Thế Gian Này và Lòng Ham Mê Của Cải
Chinese[zh]
荆棘:世上的思虑和钱财的迷惑