Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, скочи от ръба, Моля те, скочи от ръба.
Greek[el]
Σας παρακαλώ πηδήξτε από τον βατήρα, σας παρακαλώ πηδήξτε από τον βατήρα.
English[en]
Please jump off the diving board.
Spanish[es]
Por favor salte del trampolín.
Finnish[fi]
Ole kiltti ja hyppää ponnarilta.
French[fr]
Sautez du plongeoir!
Hungarian[hu]
Kérem, ugorjon be, kérem!
Dutch[nl]
Alsjeblieft, spring van de duikplank.
Polish[pl]
Proszę wskocz do wody, proszę wskocz do wody
Portuguese[pt]
Por favor, pule fora da marca.
Romanian[ro]
Te rog sari de pe rampă.
Slovenian[sl]
Prosim, skoči iz deske.
Serbian[sr]
Molim te, skoči sa daske za skakanje.
Turkish[tr]
Lütfen dalış tahtasından atla.