Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури пълна представа за процента на сметките, по които е реализирана печалба или е понесена загуба, при изчислението трябва да бъдат взети предвид всички разходи във връзка с търговията с ДЗР.
Czech[cs]
Aby bylo možné poskytnout komplexní obrázek o procentu účtů, u nichž došlo k zisku nebo ztrátě, musí se při výpočtu brát v úvahu všechny náklady ve vztahu k obchodování s rozdílovými smlouvami)
Danish[da]
For at give et komplet billede af procentdelen af konti, der medførte en fortjeneste eller tab, skal alle omkostninger i forbindelse med handel med CFD'er tages i betragtning ved beregningen.
German[de]
Um ein vollständiges Bild des Anteils der Konten darzustellen, die einen Gewinn oder einen Verlust ergeben haben, sind bei der Berechnung alle Kosten im Zusammenhang mit dem CFD-Handel zu berücksichtigen.
Greek[el]
Προκειμένου να παρέχεται ολοκληρωμένη εικόνα σχετικά με το ποσοστό των λογαριασμών που εμφάνισαν κέρδος ή ζημία, στον υπολογισμό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το συνολικό κόστος που συνδέεται με τις συναλλαγές μέσω CFDs.
English[en]
In order to provide a complete picture of the percentage of accounts that resulted in a profit or loss all costs in relation to the trading of CFDs should be taken into account in the calculation.
Spanish[es]
Con el fin de ofrecer el panorama completo del porcentaje de cuentas que obtuvieron una ganancia o una pérdida, en el cálculo se deben tener en cuenta todos los costes relacionados con la negociación de CFD.
Estonian[et]
Et anda täielik ülevaade sellest, kui suur protsent kontodest jäi kasumisse või kahjumisse, tuleb arvutamisel arvesse võtta kõiki hinnavahelepingutega kauplemisega seotud kulusid.
Finnish[fi]
Laskelmassa on otettava huomioon kaikki hinnanerosopimuksiin sijoittamiseen liittyvät kustannukset, jotta voidaan saada täydellinen kuva voittoa tai tappiota tuottaneiden tilien prosenttiosuudesta.
French[fr]
Afin de présenter une vue complète du pourcentage de comptes ayant débouché sur un bénéfice ou une perte, tous les coûts liés à la négociation des CFD doivent être pris en considération dans le calcul.
Croatian[hr]
Kako bi se dobio cjelovit uvid u postotak računa koji su ostvarili dobit ili gubitak, tijekom obračuna trebalo bi uzeti u obzir sve troškove koji se odnose na trgovanje CFD-ovima.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a nyereséget vagy veszteséget termelő számlák százalékos arányáról teljes képet kapjunk, a CFD-kereskedés minden költségét figyelembe kell venni a számítás során.
Italian[it]
Al fine di avere una rappresentazione completa della percentuale di conti che hanno registrato un utile o una perdita, il calcolo dovrebbe includere tutti i costi relativi alla negoziazione in CFD.
Lithuanian[lt]
Siekiant susidaryti bendrą vaizdą apie tai, kiek procentų sąskaitų gavo pelną ar patyrė nuostolių, apskaičiuojant reikėtų atsižvelgti į visas su prekyba CFD susijusias sąnaudas.
Latvian[lv]
Lai sniegtu pilnīgi skaidru priekšstatu par to kontu procentuālo daļu, kuros ir gūta peļņa vai ciesti zaudējumi, veicot aprēķinus, ir jāņem vērā visas izmaksas, kas attiecas uz CFD tirdzniecību.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi pprovduta stampa sħiħa tal-perċentwal tal-kontijiet li rriżulta fi profitt jew f'telf, għandhom jitqiesu fil-kalkolu l-ispejjeż kollha relatati man-negozjar fis-CFDs.
Dutch[nl]
Voor een compleet beeld van het percentage van de rekeningen dat tot winst (of verlies) heeft geleid, dient de berekening te worden verricht met inachtneming van alle kosten die verband houden met de handel in CFD's.
Polish[pl]
Aby uzyskać pełen obraz odsetka rachunków, które przyniosły zysk lub stratę, w obliczeniach należy uwzględnić wszystkie koszty związane z transakcjami CFD.
Portuguese[pt]
A fim de fornecer um quadro completo da percentagem de contas que resultaram em lucro ou perda, todos os custos relacionados com a negociação de CFD devem ser tidos em conta no cálculo.
Romanian[ro]
Pentru a furniza o imagine completă a procentului conturilor care au avut ca rezultat un profit sau o pierdere, toate costurile legate de tranzacționarea CFD-urilor ar trebui luate în considerare în calcul.
Slovak[sk]
S cieľom poskytnúť úplný obraz o percentuálnom podiele účtov, ktorých výsledkom je zisk alebo strata, by sa vo výpočte mali zohľadniť všetky náklady súvisiace s obchodovaním CFD.
Slovenian[sl]
Da bi se zagotovil popoln prikaz deleža računov, ki so imeli dobiček ali izgubo, bi bilo treba pri izračunu upoštevati vse stroške v zvezi s trgovanjem s CFD-ji.
Swedish[sv]
För att ge en fullständig bild av den procentandel av kontona som har resulterat i en vinst eller en förlust ska alla kostnader i samband med CFD-handeln tas med i beräkningen.