Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك استهانة على ما أعتقد.
Bulgarian[bg]
Казано с други думи, да.
Bosnian[bs]
To je valjda točno.
Czech[cs]
To je skromné vyjádření.
Danish[da]
Det er nok en underdrivelse.
German[de]
Und ich glaube, das ist noch untertrieben.
Greek[el]
Είναι υποτιμητικό, υποθέτω.
English[en]
That's an understatement, I guess.
Spanish[es]
Supongo que es una subestimación.
Estonian[et]
Jah, seda on veel vähe öeldud.
Finnish[fi]
Se on oikea ilmaus, luulisin.
French[fr]
C'est le moins qu'on puisse dire.
Croatian[hr]
Blago receno, pretpostavljam.
Italian[it]
E'un po'riduttivo, ma...
Dutch[nl]
Dat is echter een understatement, denk ik.
Polish[pl]
Myślę, że to mało powiedziane.
Portuguese[pt]
Isso é um eufemismo, penso eu.
Romanian[ro]
E o afirmaţie modestă, cred.
Russian[ru]
Мягко говоря.
Slovenian[sl]
Premilo rečeno, bi rekel.
Albanian[sq]
Është një shfaqje me rezervë.
Serbian[sr]
To je valjda tačno.
Turkish[tr]
O ifade biraz hafif kalır, sanırım.
Vietnamese[vi]
Thế là còn nói nhẹ đi đấy.