Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحد من المشاكل التي تواجهنا ، في رأيي ، أنه ليس هناك عولمة لقيادات شبابية ، أعضاء في حركات إجتماعية تعمل على تدعيم ثقافة الديموقراطية عبر المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة .
Bulgarian[bg]
Един от проблемите, пред които сме изправени, е според мен, че няма глобализирани, ръководени от младежи, масови социални движения, застъпващи се за демократична култура сред обществата с мюсюлманско мнозинство.
Czech[cs]
Jeden z problémů, kterému čelíme, je podle mě, že nejsou žádná globalizovaná, mládežnická, základní sociální hnutí, která prosazují demokratickou kulturu v muslimských společnostech.
German[de]
Eines der Probleme, dem wir gegenüber stehen, meiner Ansicht nach, ist, dass es dort keine globalisierten, jugendgeführten, basisdemokratischen sozialen Bewegungen gibt, die sich für demokratische Kultur in mehrheitlich muslimischen Gesellschaften einsetzt.
Greek[el]
Ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε κατά την άποψή μου είναι ότι δεν υπάρχουν παγκοσμιοποιημένα κοινωνικά κινήματα βάσης καθοδηγούμενα από τη νεολαία, τα οποία να τίθενται υπέρ της δημοκρατικής κουλτούρας στις κοινωνίες με μουσουλμανική πλειοψηφία.
English[en]
One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth-led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim-majority societies.
Spanish[es]
En mi opinión, uno de los problemas es que no existen movimientos sociales globales, de base, liderados por jóvenes, que defiendan la cultura democrática en las sociedades de mayoría musulmana.
Persian[fa]
یکی از مشکلاتی که ما با آن روبرو هستیم، به نظر من اینست که، هیچ جنبش مردمی جهانی، که توسط جوانان اداره شده باشد، برای دفاع از فرهنگ دموکراتیک در جوامعی که اکثریت مسلمان هستند وجود ندارد.
French[fr]
Un des problèmes auquel nous sommes confrontés est, selon moi, est qu'il n'y a pas de mouvements sociaux populaires, menés par la jeunesse, et mondialisés, qui revendiquent une culture démocratique dans les sociétés à majorité musulmane.
Hebrew[he]
אחת הבעיות שניצבות בפנינו, בעיני, היא שאין שום תנועה חברתית גלובלית, בהנהגת צעירים, עממית, שמקדמת תרבות דמוקרטית בחברות בעלות הרוב המוסלמי.
Indonesian[id]
Menurut saya, salah satu masalah yang kita hadapi tidak adanya pergerakan sosial akar rumput yang bersifat global, dipimpin oleh anak muda yang membela budaya demokrasi di masyarakat mayoritas Muslim.
Italian[it]
Uno dei problemi che stiamo affrontando, secondo me, è che non esistono movimenti sociali globalizzati, guidati da giovani e popolari che promuovono la cultura democratica nelle società a maggioranza musulmana.
Japanese[ja]
私たちが直面している問題の1つは 若者が主体で 草の根の 民主的な文化を求める グローバルな 社会運動が イスラム教社会に存在しないことです
Georgian[ka]
ჩემი აზრით, ერთ-ერთი პრობლემა რასაც ვაწყდებით არის ის რომ არ არსებობს გლობალური ახალგაზრდული, სახალხო სოციალური მოძრაობები, რომლებიც დემოკრატიულ კულტურას იცავენ საზოგადოებებში მუსლიმური უმრავლესობით.
Korean[ko]
제 관점으로는, 우리에게 당면한 문제 중의 하나는 무슬림이 주류인 사회에 걸쳐 민주주의 문화를 주창하는 세계화되고, 청년들에 의해 주도되는 풀뿌리민중의 사회 운동이 존재하지 않는다는 것입니다
Norwegian[nb]
En av problemene som vi står ovenfor, i mine øyne, er at det ikke er en globalisert, ungdomsledet, grasrots-sosial folkebevegelse. som forsvarer for demokratisk kultur på tvers av samfunn med muslimsk majoritet.
Dutch[nl]
Ik denk dat één van de problemen waarmee we te maken hebben, is dat er geen mondiale, door jongeren geleide, sociale basisbewegingen bestaan in maatschappijen met een moslimmeerderheid, die een democratische cultuur bepleiten.
Polish[pl]
Jednym z naszych problemów jest, moim zdaniem, to, że nie istnieją ogólnoświatowe, kierowane przez młodych oddolne inicjatywy społeczne, występujące w obronie demokratycznej kultury w zdominowanych przez muzułmanów społeczeństwach.
Portuguese[pt]
Um dos problemas que enfrentamos, na minha opinião, é que não há movimentos sociais globalizados, dirigidos por gente nova, enraizados nas bases que reivindiquem uma cultura democrática nas sociedades de maioria muçulmana.
Romanian[ro]
Una dintre problemele cu care ne confruntăm, în opinia mea, e că nu există mişcări sociale globalizate, conduse de tineri, militând pentru cultura democratică în societăţile majoritar musulmane.
Russian[ru]
Одна из проблем, которая стоит перед нами, как мне кажется, это то, что нет глобализированных, ведомых молодежью, местных социальных движений, которые бы продвигали демократическую культуру в обществах с мусульманским большинством.
Swedish[sv]
Ett av problemen vi står inför, om ni frågar mig, är att det inte finns någon globaliserad ungdomsledd gräsrotsrörelse som förespråkar en demokratisk kultur i länder med muslimsk majoritet.
Thai[th]
ในมุมมองของผม ปัญหาอย่างนึงของเราก็คือว่า เราไม่มีกระบวนการทางสังคม ระดับรากหญ้า ที่นําโดยเยาวชน ที่เรียกร้องให้มีวัฒนธรรมทางประชาธิปไตย ในสังคมส่วนใหญ่ที่ประชากรส่วนมากเป็นมุสลิม
Turkish[tr]
Yüzleştiğimiz sorunlardan birisi, benim görüşüme göre, ortada küreselleşmiş gençliğin, halkın sosyal hareketleri yok demokrasi kültürünün avukatlığını yapan Müslüman çoğunluklu toplumlara karşı.
Vietnamese[vi]
Một trong những vấn đề chúng ta đang đối mặt là, trong hướng nhìn của tôi, là không có những phong trào xã hội mang tính toàn cầu, được dẫn dắt bởi những người trẻ, những thường dân, cổ động cho văn hóa dân chủ ở các xã hội mà Hồi giáo chiếm chủ yếu.