Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярите за кандидатстване за периода 2007—2013 г. правят ясно разграничение между финансова рентабилност с безвъзмездни помощи от ЕС и без тях.
Czech[cs]
Formuláře žádostí pro období 2007 až 2013 jasně rozlišují mezi finanční rentabilitou s grantem EU, či bez něj.
Danish[da]
Ansøgningsformularerne for perioden 2007-2013 skelner klart mellem finansiel rentabilitet med og uden EU-tilskud.
German[de]
In den Antragsformularen für den Zeitraum 2007-2013 wird klar unterschieden zwischen finanzieller Rentabilität mit EU-Zuschuss und finanzieller Rentabilität ohne EU-Zuschuss.
Greek[el]
Τα έντυπα αιτήσεων για την περίοδο 2007-2013 κάνουν σαφή διάκριση μεταξύ της οικονομικής αποδοτικότητας με και χωρίς την ενίσχυση της ΕΕ.
English[en]
The application forms for the 2007-2013 period distinguish clearly between financial profitability with and without the EU grant.
Spanish[es]
Los impresos de solicitud del período 2007-2013 distinguen claramente entre rentabilidad financiera con subvención de la UE y sin ella.
Estonian[et]
Programmitööperioodi 2007–2013 abitaotluse vormides on rahalist tasuvust ELi toetusega ja ilma selgesti eristatud.
Finnish[fi]
Ohjelmakautta 2007–2013 varten laadituissa hakemuslomakkeissa erotetaan selkeästi toisistaan rahoituksellinen kannattavuus, jossa on otettu huomioon EU:n tuki, ja rahoituksellinen kannattavuus ilman EU:n tukea.
French[fr]
Les formulaires de candidature de la période 2007-2013 distinguent clairement les rentabilités financières, selon qu'elles intègrent ou non la subvention communautaire.
Hungarian[hu]
A 2007–2013-as időszakra érvényes kérelmi űrlapok egyértelműen különbséget tesznek az EU-támogatással és az anélkül számított pénzügyi nyereségesség között.
Italian[it]
Nelle domande di contributo per il periodo 2007-2013 si distingue chiaramente tra redditività finanziaria con e senza sovvenzione UE.
Lithuanian[lt]
Komisijos rekomenduojamas diskonto normas ketinama naudoti kaip standartą, nuo kurio galima nukrypti nacionalinėmis normomis, tačiau Komisija rekomenduoja išlaikyti nuoseklumą panašiuose projektuose, įgyvendinamuose vienoje valstybėje narėje ar regione. 2007–2013 m. paraiškų formose aiškiai išskirtas finansinis pelningumas, kuris būtų pasiektas su ES dotacija, ir finansinis pelningumas be ES dotacijos.
Latvian[lv]
Pieteikuma veidlapās 2007.–2013. gada posmam ir skaidri nošķirta finansiālā rentabilitāte ar un bez ES dotācijas.
Maltese[mt]
Il-formoli ta’ l-applikazzjoni għall-perjodu 2007-2013 jagħmlu distinzjoni ċara bejn il-profittabbilià finanzjarja bl-għotja ta’ l-UE u mingħajrha.
Dutch[nl]
In de aanvraagformulieren voor de periode 2007-2013 wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen financiële rentabiliteit met en zonder communautaire subsidies.
Polish[pl]
W formularzach wniosków na okres 2007–2013 wyraźnie odróżniono rentowność finansową z dotacją UE i bez niej.
Portuguese[pt]
Os formulários das candidaturas para o período 2007-2013 distinguem claramente entre rendibilidade financeira com e sem a intervenção de subvenções comunitárias.
Romanian[ro]
Formularele de solicitare pentru perioada 2007-2013 fac clar diferența între rentabilitate financiară cu și fără subvenția UE.
Slovak[sk]
Formuláre žiadostí na obdobie rokov 2007 – 2013 jasne rozlišujú medzi finančnou ziskovosťou s grantom a bez grantu EÚ.
Slovenian[sl]
Obrazci vlog za obdobje 2007–2013 jasno razlikujejo med finančno dobičkonosnostjo v primeru dodeljene donacije EU in brez njene dodelitve.
Swedish[sv]
I ansökningsformulären för perioden 2007–2013 görs en klar åtskillnad mellan ekonomisk lönsamhet med och utan EU-stöd.