Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и единият трябва да остане жив заради децата.
Czech[cs]
Navíc jeden z nás musí zůstat naživu kvůli dětem.
Greek[el]
Σημειωτέον, κάποιος πρέπει να μείνει ζωντανός για τα παιδιά.
English[en]
Plus, one of us has to stay alive for the kids.
Spanish[es]
Además, uno de nosotros tiene que permanecer vivo por los chicos.
Estonian[et]
Pealegi, üks meist peab laste pärast elama jääma.
Finnish[fi]
Ja toisen meistä täytyy selvitä elossa lasten vuoksi.
French[fr]
Et un de nous deux doit survivre pour les gosses.
Hebrew[he]
ואחד מאיתנו צריך להישאר בחיים, בשביל הילדים.
Croatian[hr]
Uz to, netko od nas mora ostati živ radi klinaca.
Hungarian[hu]
Plusz, valamelyikünknek életben kell maradnia a gyerekek számára.
Italian[it]
In piu', uno di noi dovrebbe restare vivo per i bambini.
Polish[pl]
Poza tym ktoś musi przeżyć dla dzieciaków.
Portuguese[pt]
Além disso, um de nós tem que ficar vivo pelas crianças.
Romanian[ro]
Plus că unul dintre noi trebuie să rămână în viaţă, pentru copii.
Slovenian[sl]
Pa še nekdo naju mora ostati živ, zaradi otrok.
Serbian[sr]
Uz to, netko od nas mora ostati živ radi klinaca.
Swedish[sv]
Nån av oss måste ju leva för barnens skull.
Turkish[tr]
Ayrıca, ikimizden biri çocuklar için uyanık kalmalı.