Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første af disse aktioner, som FNB nævner i en note kaldet "information til oksekødsektoren", vedrørte netop import, navnlig i cateringsektoren(151).
German[de]
Die erste dieser von der FNB in einer Mitteilung zur "Information der für Rindfleisch zuständigen Abteilungen" aufgeführten Aktionen betraf eben die Importe, und zwar insbesondere im Bereich der Außer-Haus-Verpflegung(151).
Greek[el]
Η πρώτη από τις δράσεις αυτές που απαριθμούνται από την FNB σε ένα "πληροφοριακό σημείωμα για τον τομέα των βοοειδών" αφορούσε τις εισαγωγές, ιδίως στον τομέα της εστίασης εκτός της κατοικίας(151).
English[en]
The first of such actions listed by the FNB in a memo providing "information to the beef sections" related precisely to imports, in particular in the restaurant and catering sector(151).
Spanish[es]
La primera de estas acciones enumeradas por la FNB en una nota de "información a las secciones de vacuno" se refería precisamente a las importaciones, en particular en el sector de la restauración fuera del domicilio(151).
Finnish[fi]
FNB luetteli tällaisia toimia tiedotteessaan, jonka nimenä oli "informaatiota naudanlihaosastoille", ja näistä toimista tärkein koski nimenomaan tuontia ja erityisesti ravitsemisliikkeitä(151).
French[fr]
La première de ces actions énumérées par la FNB dans une note d' "information aux sections bovines" concernait précisément les importations, en particulier dans le secteur de la restauration hors domicile(151).
Italian[it]
La prima di queste azioni elencate dalla FNB in una nota informativa "alle sezioni bovine" riguardava precisamente le importazioni, in particolare nel settore della ristorazione fuori casa(151).
Dutch[nl]
De eerste van deze maatregelen, die door FNB zijn opgesomd in een nota getiteld "informatie aan de afdelingen in de rundvleessector", had met name betrekking op importen, vooral in de sector "restauratie buitenshuis"(151).
Portuguese[pt]
A primeira destas acções enumeradas pela FNB numa nota de "informação às secções de bovinos" dizia respeito precisamente às importações, em especial no sector da restauração fora do domicílio(151).
Swedish[sv]
Den första av de aktioner FNB nämnde i "information till nötköttssektionerna" gällde just importen, särskilt inom restaurangbranschen(151).