Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Било е супер-горещ вулканичен газ преминал през целия град.
Czech[cs]
To byl super horký vulkanický plyn, který se prohnal městem.
Greek[el]
Εκεί υπερθερμασμένα ηφαιστειακά αέρια ξεκλήρισαν την πόλη.
English[en]
That was super-heated volcanic gas that swept through an entire town.
Spanish[es]
Eso fue un gas volcánico súper recalentado que arrasó un pueblo entero.
Estonian[et]
See oli ülikuum vulkaaniline gaas, mis üle kogu linna pühkis.
Finnish[fi]
Sen aiheutti kuuma tuliperäinen kaasu levitessään kaupunkiin.
French[fr]
C'était des gaz volcaniques surchauffés qui ont balayé une ville entière.
Hebrew[he]
זה היה גז וולקני רותח שעבר בכל העיירה.
Croatian[hr]
To je super-grijani vulkanskih plinova koja je zahvatila kroz cijeli grad.
Hungarian[hu]
Azt iszonyat forró vulkanikus gáz okozta, ami végig söpört az egész városon.
Italian[it]
Quello era gas vulcanico surriscaldato che si e'diffuso su un'intera citta'.
Dutch[nl]
Dat was heel heet vulkaangas dat door een hele stad heenging.
Polish[pl]
Tam był przegrzany wulkaniczny gaz, który zmiótł całe miasto.
Portuguese[pt]
Lá foi um gás vulcânico super quente... que vazou pela cidade inteira.
Romanian[ro]
Ca un fel de gaz-vulcanic super încălzit. care a făcut praf un întreg oraş.
Russian[ru]
Это был очень горячий вулканический газ, распространившийся по всему городу.
Turkish[tr]
O, tüm şehre yayılan kızgın volkanik gaz yüzünden olmuştu.