Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като говорим за това, каза ли на партньора си по престъпление да се изкъпе?
Greek[el]
Μιλώντας για φωτιά, είπες στο συνεργάτη σου να κάνει κανένα μπάνιο;
English[en]
Speaking of flammable, you tell your partner in crime to take a shower yet?
Spanish[es]
Hablando de chispas, ¿le has dicho a tu socio en el crimen que se pegue una ducha?
French[fr]
En parlant de gaz inflammables, tu as dit à ton pote de prendre une douche depuis?
Hebrew[he]
אם מדברים על דליק, אמרת לשותפך לפשע להתרחץ כבר?
Hungarian[hu]
Ha már gyúlékony dolgokról van szó, szóltál már a bűntársadnak, hogy nem ártana neki egy zuhany?
Italian[it]
Parlando di infiammabilita', diresti al tuo partner di farsi una doccia?
Dutch[nl]
Nu we het daar over hebben, heb je je partner al verteld te douchen?
Polish[pl]
Mówiąc o podpalaniu, informujesz swojego partnera w zbrodni, aby wziął jeszcze prysznic?
Portuguese[pt]
Falando nisso, você mandou o seu parceiro tomar banho?
Russian[ru]
К слову об огнеопасном, ты сказала своему партнеру сходить в душ?
Serbian[sr]
Jesi li već rekla svom partneru u zločinu da se istušira?
Turkish[tr]
Yakınlaşma, demişken suç ortağına duş yapmasını söyledin mi?