Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно всеки задължителен одит трябва да се извършва въз основа на международните стандарти за одит, издадени от Съвета за международни стандарти за одит и гаранции (СМСОГ), доколкото те са свързани със задължителния одит.
Czech[cs]
Všechny povinné audity by proto měly být prováděny na základě mezinárodních auditorských standardů vydaných Radou pro mezinárodní auditorské a ověřovací standardy (IAASB), pokud se týkají povinných auditů.
Danish[da]
Al lovpligtig revision bør derfor udføres på grundlag af internationale revisionsstandarder, der er udviklet af International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB), for så vidt de er relevante for den lovpligtige revision.
German[de]
Alle Abschlussprüfungen sollten daher auf der Grundlage der einschlägigen internationalen Prüfungsstandards durchgeführt werden, die vom International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) herausgegeben wurden.
English[en]
All statutory audits should therefore be carried out on the basis of the international auditing standards issued by the International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) insofar as they are relevant to statutory audits.
Spanish[es]
Deben realizarse, pues, basándose en las normas internacionales de auditoría emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento (IAASB), en la medida en que sean relevantes para las auditorías legales.
Estonian[et]
Seepärast tuleks kõik kohustuslikud auditid teostada rahvusvaheliste auditeerimisstandardite alusel, mis on avaldatud Rahvusvaheline Auditeerimise ja Kindlustandvate Töövõttude Standardite Nõukogu (IAASB) poolt, kuivõrd need on kohustusliku auditi seisukohast olulised.
Finnish[fi]
Kaikki lakisääteiset tilintarkastukset olisi sen vuoksi tehtävä kansainvälisen tilintarkastus- ja varmennusstandardilautakunnan (IAASB) kansainvälisten tilintarkastusstandardien perusteella siltä osin kuin niillä on merkitystä lakisääteisten tilintarkastusten kannalta.
French[fr]
Les contrôles légaux des comptes devraient par conséquent tous être réalisés sur la base des normes internationales d'audit publiées par le Conseil des normes internationales d'audit et d'assurance (IAASB), dans la mesure où ces normes sont pertinentes pour le contrôle légal des comptes.
Croatian[hr]
Sve zakonske revizije stoga treba obavljati u skladu s međunarodnim revizorskim standardima koje je objavio Odbor za međunarodne standarde revidiranja i izražavanja uvjerenja (IAASB) u mjeri u kojoj su oni relevantni za zakonske revizije.
Hungarian[hu]
Ezért valamennyi jog szerinti könyvvizsgálatot a Nemzetközi Könyvvizsgálati és Bizonyossági Standardok Testülete (IAASB) által kiadott nemzetközi könyvvizsgálati standardok alapján kell végezni, amennyiben azok a jog szerinti könyvvizsgálat szempontjából relevánsak.
Italian[it]
Occorre pertanto che tutte le revisioni legali dei conti siano condotte conformemente ai principi di revisione internazionali stabiliti dallo IAASB (International Auditing and Assurance Standards Board) nella misura in cui gli stessi siano rilevanti ai fini della revisione legale dei conti.
Lithuanian[lt]
Todėl visus teisės aktų nustatytus auditus reikėtų atlikti remiantis Tarptautinių audito ir užtikrinimo standartų valdybos (TAUSV) parengtais tarptautiniais audito standartais tiek, kiek jie susiję su teisės aktų nustatytais auditais.
Latvian[lv]
Visas obligātās revīzijas tādēļ būtu jāveic, pamatojoties uz starptautiskajiem revīzijas standartiem, ko 2009. gadā izdevusi Starptautiskā Revīzijas un apliecinājuma standartu padome (IAASB), ciktāl tie attiecas uz obligātajām revīzijām.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-awditi statutorji kollha għandhom jitwettqu fuq il-bażi tal-istandards internazzjonali tal-awditjar maħruġa mill-Bord tal-Istandards Internazzjonali tal-Awditjar u l-Aċċertament (IAASB) sa fejn jgħoddu għall-awditjar statutorju.
Dutch[nl]
Daarom moeten alle wettelijke controles van jaarrekeningen worden uitgevoerd overeenkomstig de internationale controlestandaarden die door de International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) zijn uitgebracht, voor zover zij voor wettelijke controles relevant zijn.
Polish[pl]
Wszystkie badania ustawowe powinny zatem być przeprowadzane na podstawie międzynarodowych standardów rewizji finansowej, wydanych przez Radę Międzynarodowych Standardów Rewizji Finansowej i Usług Atestacyjnych (IAASB), w takim zakresie, w jakim odnoszą się one do badań ustawowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, todas as revisões legais de contas devem ser realizadas com base nas normas internacionais de auditoria pelo Internation Auditing and Assurance Standards Board (IAASB), na medida em que sejam relevantes para a revisão legal de contas.
Romanian[ro]
Prin urmare, toate auditurile statutare trebuie efectuate pe baza standardelor internaționale de audit, publicat de Consiliul internațional pentru norme de audit și asigurări (IAASB), în măsura în care acestea sunt relevante pentru auditurile statutare.
Slovak[sk]
Všetky štatutárne audity by sa preto mali vykonávať na základe medzinárodných audítorských štandardov, ktoré vydala Medzinárodná rada pre normy auditu a poistenia (IAASB), ak sú pre štatutárne audity relevantné.
Swedish[sv]
Alla lagstadgade revisioner bör därför utföras på grundval av de internationella revisionsstandarder som utfärdats av International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB), i den mån de är relevanta för lagstadgad revision.