Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اسم الشخص الاعتباري بالصيغة الواردة في وثيقة تأسيسه[، وكذلك، عند الاقتضاء، معلومات إضافية مثل اسم كل شخص طبيعي يُمثِّل الشخص الاعتباري في المعاملة التي يتعلق بها التسجيل، وفقا للقواعد المنطبقة على المانحين الذين هم أشخاص طبيعيون]
English[en]
Name of the legal person as set out in the document constituting it[, and, where required, additional information, such as the name of each natural person representing the legal person in the transaction to which the registration relates, determined in accordance with the rules applicable for grantors who are natural persons]
Spanish[es]
Nombre de la personal jurídica conforme aparezca en su escritura constitutiva [y, cuando sea necesario, datos complementarios como, por ejemplo, el nombre de cada persona física que represente a la persona jurídica en la operación que dé lugar a la inscripción, determinado conforme a las reglas aplicables a los otorgantes que sean personas físicas]
French[fr]
Nom de la personne morale tel qu’il apparaît dans ses documents constitutifs [et, au besoin, informations complémentaires telles que le nom de chaque personne physique représentant la personne morale dans l’opération sur laquelle porte l’inscription, déterminées conformément aux règles applicables aux constituants qui sont des personnes physiques]
Russian[ru]
Наименование юридического лица, указанное в документах о его создании, [, и, при необходимости, дополнительная информация, в частности имена и фамилии всех физических лиц, представлявших юридическое лицо в сделке, к которой относится регистрируемое уведомление, в соответствии с правилами идентификации праводателей – физических лиц]