Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ще върна, ще го забавя, ще настроя нерците и ще го направим както трябва.
Bosnian[bs]
Vratit cu i usporiti snimku, pa cemo je tumaciti u hodu.
Danish[da]
Jeg spoler tilbage, sænker hastigheden og fifler med hertzene.
Greek[el]
ΟΚ, απλά θα το πάω πίσω, θα το επιβραδύνω, θα παίξω λίγο με τα Ηertz, και θα το αναλύσουμε όπως προχωράμε.
English[en]
Okay, I'll just back up, slow it down fiddle with the Hertz a bit, and we'll interpret this as we go.
Spanish[es]
Bien, vuelvo atrás, más despacio juego con los hertz un poco y lo interpretaremos por paso.
Estonian[et]
Okei, ma lihtsalt kerin tagasi, teen selle aeglasemaks, mängin pisut hertsidega ja me tõlgendame seda käigu pealt.
Finnish[fi]
Kelaan takaisin ja hidastan säädän taajuutta ja voimme tulkita tätä samalla.
French[fr]
OK, je vais revenir, le ralentir, réduire l'amplitude, et on va l'interpréter à notre manière.
Croatian[hr]
Vratit ču i usporiti snimku, pa čemo je tumačiti u hodu.
Hungarian[hu]
Oké, visszatekerem, lelassítom, játszom egy kicsit a Hertzekkel, és értelmezzük ezt, ahogyan hallgatjuk.
Dutch[nl]
Oké, ik ga terug, en nu langzamer... een beetje rommelen met de hertzen en dan leg ik het uit.
Polish[pl]
Cofnę jeszcze raz, zwolnię, wyreguluję głośność... i zrobiy analizę na bieżąco.
Portuguese[pt]
Ok, vou voltar e rodar mais devagar reduzir a amplitude e interpretar o que são.
Romanian[ro]
Revenim, micşorăm viteza, reducem amplitudinea şi interpretăm rezultatul.
Slovenian[sl]
Vrnila se bom in upočasnila posnetek, zato jo bova ugotavljala med hojo.
Swedish[sv]
Jag ska backa, sakta ner ändra hertzen lite och så tolkar vi det allt eftersom.
Turkish[tr]
Tamam, geri alıp yavaşlatacağım. Hertz dalgalarını düşüreceğim ve yavaş yavaş anlayacağız.