Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis so aangenaam en maklik om te lees dat jy net nie kan ophou as jy eers begin het nie.”
Amharic[am]
በጣም ደስ የሚልና ለማንበብ የሚቀልል ከመሆኑ የተነሣ አንዴ ማንበብ ከጀመራችሁ አቁሙ አቁሙ አይላችሁም።”
Arabic[ar]
وقراءتها ممتعة وسهلة جدا حتى انه حالما تبدأون بقراءتها، لا يكون باستطاعتكم التوقف.»
Cebuano[ceb]
Kahimut-anan ug sayon kaayong basahon nga dihang sugdan nimo kini pagbasa, dili ka na makahunong.”
Czech[cs]
Je tak příjemné a snadné tuto brožuru číst, že když jednou začnete, nemůžete přestat.“
Danish[da]
Brochuren er så behagelig og nem at læse at når man først er begyndt på den, kan man ikke lægge den fra sig.“
German[de]
Sie läßt sich gut lesen; wenn man erst einmal angefangen hat, kann man nicht mehr aufhören.“
Greek[el]
Το διαβάζεις τόσο ευχάριστα και τόσο εύκολα που όταν αρχίζεις την ανάγνωση δεν μπορείς να το αφήσεις από τα χέρια σου».
English[en]
It’s so pleasant and so easy to read that once you start reading it, you can’t put it down.”
Finnish[fi]
Sitä on niin helppo ja miellyttävä lukea, että kun on kerran aloittanut, ei henno millään lopettaa.”
Hindi[hi]
यह इतना मनभाऊ और पढ़ने में इतना आसान है कि एक बार आपने इसे पढ़ना शुरू किया, तो आप इसे नीचे नहीं रख सकते।”
Hiligaynon[hil]
Tuman ini ka makalilipay kag mahapos gid basahon amo kon ngaa sa tion nga sugdan mo ang pagbasa sini, indi mo ini mauntatan.”
Hungarian[hu]
Annyira élvezetes és olvasmányos, hogy miután elkezdted olvasni, nem tudod letenni.”
Indonesian[id]
Buku itu begitu menyenangkan dan begitu mudah dibaca sehingga begitu Anda mulai membacanya, Anda akan terus membacanya.”
Iloko[ilo]
Makaay-ayo unay ken naglaka a basaen nga apaman a rinugiamon a basaen dayta, dikan kayat nga isardeng ti agbasa.”
Icelandic[is]
Það er svo þægilegt og auðvelt aflestrar að það er ómögulegt að leggja bæklinginn frá sér þegar maður byrjar á honum.“
Italian[it]
La lettura è così piacevole e facile che, una volta iniziata, non si riesce a smettere”.
Japanese[ja]
とても楽しくて読みやすいので,一度読みはじめたらやめられなくなります」。
Korean[ko]
매우 흥미롭고 읽기 쉬워서, 일단 읽기 시작하면 책을 내려놓을 수가 없을 것입니다.”
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അതു വായിച്ചുതുടങ്ങിയാൽ വായന നിറുത്താൻ കഴിയാത്തവിധം അതു വളരെ മനോഹരവും വായിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്.”
Marathi[mr]
ते इतके मनभाऊ व वाचण्यास सोपे आहे की एकदा तुम्ही ते वाचण्यास चालू केले, की तुम्हाला ते खाली ठेवावयास वाटणारच नाही.”
Norwegian[nb]
Brosjyren er så velgjørende og så lettlest at når du først har begynt å lese den, greier du ikke å legge den fra deg.»
Dutch[nl]
Het is zulk prettig en gemakkelijk te lezen materiaal, dat als je eenmaal met lezen bent begonnen, je het niet weg kunt leggen.”
Polish[pl]
Broszurę czyta się tak przyjemnie i łatwo, że gdy zaczniesz, nie możesz się od niej oderwać”.
Portuguese[pt]
É tão agradável e fácil de ler que, uma vez tendo começado, não se consegue parar de ler.”
Romanian[ro]
Publicaţia este atât de plăcută şi atât de uşor de citit, încât, dacă începi să o citeşti, nu o poţi lăsa din mână“.
Russian[ru]
Его так приятно и легко читать, что как только ты начинаешь чтение, то уже не можешь остановиться».
Slovak[sk]
Brožúra sa tak príjemne a tak ľahko číta, že keď ju raz človek začne čítať, nemôže ju odložiť.“
Swedish[sv]
Och den är så njutbar och så lätt att läsa att när man väl har börjat läsa den, kan man inte lägga den ifrån sig.”
Swahili[sw]
Inafurahisha sana na ni rahisi sana kusoma hivi kwamba mara unapoanza kuisoma, huwezi kuiweka chini.”
Tamil[ta]
படிப்பதற்கு அவ்வளவு மகிழ்ச்சி தருவதாகவும் அவ்வளவு எளிதாகவும் இருப்பதால் நீங்கள், படிக்கத் தொடங்கினால் உங்களால் நிறுத்தமுடியாததாக இருக்கிறது.”
Telugu[te]
ఇది ఎంతో రమ్యమైనదిగా, చదవడానికి ఎంతో సులభంగా వుండటంవల్ల, ఒకసారి మీరు చదవడం మొదలుపెడితే, దాన్ని వదలలేరు.”
Tagalog[tl]
Napakaganda nito at napakadaling basahin anupat minsang simulan mong basahin ito, hindi mo maihihinto ang pagbasa nito.”
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long kaunim, olsem na mi no laik putim i stap, mi laik kaunim i go i go.’
Tahitian[ty]
E no te au hoi e te ohie ia taio e inaha, ia haamata outou i te taio eita ïa outou e hinaaro faahou e faaea.”
Ukrainian[uk]
Він настільки приємний і так легко читається, що від брошури неможливо відірватися».
Zulu[zu]
Ithakazelisa kakhulu futhi kulula kakhulu ukuyifunda kangangokuthi uma uke waqala ukuyifunda, ngeke uyiyeke.”