Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(a) měly náležité systémy řízení rizik, aby mohly určit, zda příslušný klient je politicky exponovaná osoba;
Danish[da]
(a) at være i besiddelse af hensigtsmæssige risikostyringssystemer til at afgøre, om kunden er en politisk udsat person
German[de]
(a) über angemessene Risikomanagementsysteme zu verfügen, anhand deren bestimmt werden kann, ob es sich bei dem Kunden um eine politisch exponierte Person handelt oder nicht;
Greek[el]
(α) να διαθέτουν τα κατάλληλα συστήματα διαχείρισης του κινδύνου για να καθορίζουν εάν ο πελάτης είναι πολιτικά εκτεθειμένο πρόσωπο·
English[en]
(a) have appropriate risk management systems to determine whether the customer is a politically exposed person;
Spanish[es]
a) disponer de sistemas adecuados de gestión del riesgo a fin de determinar si el cliente es persona políticamente expuesta;
Estonian[et]
a) seaksid sisse sobivad riskijuhtimissüsteemid otsustamaks, kas klient on poliitiliselt silmapaistev isik;
Finnish[fi]
a) kyseisillä laitoksilla ja henkilöillä on asianmukaiset riskinhallintajärjestelmät sen määrittelemiseksi, onko asiakas poliittisesti vaikutusvaltainen henkilö;
French[fr]
a) qu’ils disposent de systèmes de gestion des risques adéquats afin de déterminer si le client est une personne politiquement exposée;
Hungarian[hu]
a) rendelkezzenek megfelelő kockázatkezelő rendszerekkel annak megállapításához, hogy az ügyfél politikailag exponált személy-e;
Lithuanian[lt]
(a) turėtų atitinkamas rizikos valdymo sistemas, kuriomis nustatoma, ar klientas yra politiškai pažeidžiamas asmuo;
Latvian[lv]
a) būtu atbilstošas riska pārvaldes sistēmas, lai noteiktu vai klients ir politiski atklāta persona;
Dutch[nl]
a) over adequate risicobeheersingssystemen beschikken om uit te maken of een cliënt een publieke of politieke persoon is;
Portuguese[pt]
a) Disponham de sistemas de gestão de risco adequados para determinar se o cliente é uma pessoa politicamente exposta;
Slovak[sk]
(a) mali primerané systémy riadenia rizík na stanovenie toho, či je klient politicky exponovanou osobou;
Slovenian[sl]
(a) vzpostavijo primerne sisteme za obvladovanje tveganja, s katerimi lahko ugotovijo, ali je stranka politično izpostavljena oseba;
Swedish[sv]
(a) har de riskhanteringssystem som behövs för att avgöra om kunden i fråga är en person i politiskt känslig ställning,