Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od přijetí nařízení v roce 1991 zaznamenala ekologická produkce impozantní růst a ve většině členských států se podíl odvětví ekologického zemědělství stále zvyšuje.
Danish[da]
Økologisk landbrug har oplevet en imponerende vækst, siden forordningen blev vedtaget i 1991, og sektoren får stadig større betydning i de fleste medlemsstater.
German[de]
Die ökologische Erzeugung hat seit Erlass der Verordnung im Jahr 1991 ein eindrucksvolles Wachstum erlebt und der Anteil der ökologischen Landwirtschaft erhöht sich in den meisten Mitgliedstaaten weiter.
Greek[el]
Η βιολογική παραγωγή σημείωσε εντυπωσιακή ανάπτυξη από το 1991, όταν εκδόθηκε ο σχετικός κανονισμός, το δε μερίδιο του κλάδου της βιολογικής γεωργίας εξακολουθεί να αυξάνεται στα περισσότερα κράτη μέλη.
English[en]
Organic production has seen an impressive growth since the adoption of the Regulation in 1991 and the contribution of the organic agricultural sector is still on the increase in most Member States.
Spanish[es]
La producción ecológica ha experimentado un crecimiento impresionante desde la adopción del Reglamento en 1991 y la contribución del sector agrícola ecológico continúa aumentando en la mayor parte de los Estados miembros.
Estonian[et]
Alates määruse vastuvõtmisest 1991. aastal on mahepõllumajanduslik tootmine märkimisväärselt kasvanud ning enamikus liikmesriikides suureneb mahepõllumajandussektori osatähtsus siiani.
Finnish[fi]
Luonnonmukainen tuotanto on kasvanut vauhdilla sen jälkeen, kun asetus vuonna 1991 annettiin, ja se lisääntyy yhä useimmissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
La production biologique a enregistré une croissance spectaculaire depuis l’adoption du règlement de 1991, et la part du secteur de l’agriculture biologique continue d’augmenter dans la plupart des États membres.
Hungarian[hu]
Az ökológiai termelés a rendelet 1991-es elfogadása óta figyelemreméltó növekedést mutatott, és az ökológiai mezőgazdasági ágazat részesedése a legtöbb tagállamban még mindig növekvőben van.
Italian[it]
Dall’entrata in vigore del regolamento, nel 1991, l’agricoltura biologica ha registrato una crescita straordinaria e, nella maggior parte degli Stati membri, la quota di mercato del comparto agroalimentare biologico è tuttora in aumento.
Lithuanian[lt]
Po to, kai 1991 m. buvo priimtas reglamentas, ekologinė gamyba smarkiai išaugo ir daugelyje valstybių narių ekologinio žemės ūkio sektorius tampa vis svarbesniu.
Latvian[lv]
Kopš Regulas pieņemšanas 1991. gadā bioloģiskā lauksaimniecība ir pieredzējusi iespaidīgu pieaugumu, un lielākajā daļā dalībvalstu bioloģiskās lauksaimniecības nozares ieguldījums arvien pieaug.
Dutch[nl]
Sinds de goedkeuring van de verordening in 1991 heeft de biologische productie zich sterk verbreid en ook nu neemt het aandeel van de sector biologische landbouw in de meeste lidstaten nog verder toe.
Polish[pl]
Od czasu przyjęcia rozporządzenia w 1991 r. rozwój produkcji ekologicznej osiągnął imponujące rozmiary, a udział tego sektora rolnego w większości Państw Członkowskich nadal rośnie.
Portuguese[pt]
A produção biológica tem registado um crescimento espectacular desde a adopção do regulamento de 1991, estando, na maior parte dos Estados-Membros, a contribuição do sector agrícola biológico ainda em crescimento.
Slovak[sk]
V rámci ekologickej výroby sa od prijatia nariadenia v roku 1991 zaznamenal významný nárast, ako aj neustále rastúci príspevok ekologického poľnohospodárskeho sektora vo väčšine členských štátov.
Slovenian[sl]
Ekološka pridelava je doživela precejšnjo rast, odkar je bila sprejeta Uredba leta 1991, prispevek sektorja ekološkega kmetovanja v večini držav članic pa še vedno raste.
Swedish[sv]
Den ekologiska produktionen har ökat kraftigt sedan förordningen antogs 1991, och den ekologiska jordbrukssektorns bidrag fortsätter att öka i de flesta medlemsstater.