Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skribenten, Garcilaso de la Vega, en spansk historiker fra det 16. århundrede, hentydede til bladene fra en busk der vokser på Andesbjergenes østlige skråninger — nemlig kokaplanten eller Erythroxylon coca.
German[de]
Diese Worte des spanischen Geschichtsschreibers Garcilaso de la Vega aus dem 16. Jahrhundert beziehen sich auf die Blätter eines Strauches, der an den Osthängen der Anden wächst — Erythroxylon coca.
Greek[el]
Ο συγγραφέας Γκαρσιλάσο ντε λα Βέγκα ένας ιστορικός του 16ου αιώνα, αναφερόταν στα φύλλα ενός θάμνου που φύεται στις ανατολικές πλαγιές των Άνδεων—το φυτό Ερυθρόξυλον κόκα.
English[en]
The writer, Garcilaso de la Vega, a 16th-century Spanish historian, was referring to the leaves of a bush that grows on the eastern slopes of the Andes Mountains —Erythroxylon coca.
French[fr]
Ces paroles de Garcilaso de la Vega, un historien espagnol du XVIe siècle, ont trait aux feuilles d’un arbuste qui pousse sur le versant est des Andes, l’erythroxylon coca.
Italian[it]
Queste parole, scritte da Garcilaso de la Vega, storico spagnolo del XVI secolo, si riferiscono alle foglie di un arbusto che cresce sui pendii orientali delle Ande, l’Erythroxylon coca.
Japanese[ja]
この言葉を書いた16世紀のスペイン人の歴史家グラシラソ・デ・ラ・ベガは,アンデス山脈の東側の斜面に生えているかん木 ― コカノキ ― の葉について述べていたのです。
Norwegian[nb]
Med disse ordene omtalte Garcilaso de la Vega, en spansk historiker som levde på 1500-tallet, bladene på en busk som vokser i østhellingen av Andesfjellene — Erythroxylon coca.
Dutch[nl]
De schrijver, Garcilaso de la Vega, een 16de-eeuwse Spaanse geschiedschrijver, had het over de bladeren van een struik die op de oostelijke hellingen van het Andes Gebergte groeit — de Erythroxylon coca.
Portuguese[pt]
O escritor, Garcilaso de la Vega, historiador espanhol do século 16, referia-se às folhas de um arbusto que cresce nas encostas orientais da Cordilheira dos Andes — Erythroxylon coca.
Swedish[sv]
Författaren, Garcilaso de la Vega, en spansk historiker från 1500-talet, åsyftade bladen från en buske som växer på Andernas östra sluttningar — Erythroxylon coca.