Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вашият докладчик одобрява дългосрочните цели за ограничаване на емисиите на въглероден диоксид в производството на електроенергия чрез заместване на съществуващите производствени мощности, чрез премахване на зависимостта на транспорта от нефта, чрез построяването на сгради с ниско потребление на енергия или с позитивна енергия и чрез създаване на интелигентна свързана електропреносна мрежа.
Czech[cs]
Zpravodajka schvaluje dlouhodobé cíle omezení emisí uhlíku při výrobě elektrické energie nahrazením současných výrobních kapacit, ukončením závislosti dopravy na ropě, stavbou budov s nízkou energetickou spotřebou a budov s pozitivní energetickou bilancí či výstavbou inteligentní propojené elektrické sítě.
German[de]
Die Berichterstatterin begrüßt die langfristigen Ziele der kohlenstofffreien Stromversorgung durch die Ersetzung der bestehenden Stromerzeugungskapazitäten, die Überwindung der Ölabhängigkeit des Verkehrs, den Bau von Niedrigenergiehäusern und Gebäuden mit positiver Energiebilanz und die Einrichtung eines intelligenten Elektrizitätsnetzverbundes.
Greek[el]
Η εισηγήτρια επικροτεί τους μακροπρόθεσμους στόχους για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα κατά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, αντικαθιστώντας το υφιστάμενο παραγωγικό δυναμικό, θέτοντας τέλος στην εξάρτηση των μεταφορών από το πετρέλαιο, κατασκευάζοντας κτίρια χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας και θετικού ενεργειακού ισοζυγίου, και δημιουργώντας ένα ευφυές διασυνδεδεμένο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Your rapporteur endorses the long-term objectives of limiting carbon emissions from electricity generation by replacing existing production capacity, putting an end to dependence of transport on oil, constructing low-energy and positive-energy buildings, and constructing an intelligent, interconnected electricity grid.
Spanish[es]
La ponente aprueba los objetivos a largo plazo de limitar las emisiones de carbono en la producción de electricidad reemplazando las capacidades de producción existentes, poniendo fin a la dependencia de los transportes con respecto al petróleo, construyendo edificios de bajo consumo energético y con energía positiva y construyendo una red eléctrica interconectada inteligente.
Estonian[et]
Raportöör kiidab heaks pikaajalised eesmärgid piirata elektritootmises süsihappegaasi heidet – olemasolevate tootmisvõimsuste asendamise teel, transpordisektori naftast sõltuvuse lõpetamise, väikese energiavajaduse ja positiivse energiabilansiga hoonete ehitamise, omavahel ühendatud intelligentse elektrivõrgu ehitamise teel.
Finnish[fi]
Esittelijä hyväksyy pitkän aikavälin tavoitteet hiilipäästöjen rajoittamisesta sähköntuotannossa siten, että korvataan olemassa oleva tuotantokapasiteetti tekemällä loppu kuljetusalan öljyriippuvuudesta, rakentamalla vähäisen ja positiivisen energian rakennuksia sekä luomalla yhteenliitetty, älykäs sähköverkko.
French[fr]
Votre rapporteur approuve les objectifs à long terme de limiter les émissions de carbone dans la production d’électricité en remplaçant les capacités de production existantes, en mettant un terme à la dépendance des transports à l’égard du pétrole, en construisant des bâtiments à faible consommation d’énergie et à énergie positive, en construisant un réseau électrique interconnecté intelligent.
Hungarian[hu]
Az előadó egyetért azokkal a hosszú távú célkitűzésekkel, hogy az energiatermelésben csökkentsék a szén-dioxid-kibocsátást a jelenlegi termelési kapacitások helyettesítésével, a közlekedés kőolajfüggőségének felszámolásával, alacsony energiafelhasználású és energiatermelő épületek építésével, illetve intelligens összekapcsolt villamosenergia-rendszer kiépítésével.
Italian[it]
La relatrice approva gli obiettivi a lungo termine di limitazione delle emissioni di carbonio nella produzione di elettricità, sostituendo la capacità di produzione esistente, mettendo fine alla dipendenza dal petrolio nel settore dei trasporti e costruendo edifici a basso consumo energetico e a elettricità positiva attraverso la realizzazione di una rete elettrica interconnessa e intelligente.
Lithuanian[lt]
Pranešėja remia ilgalaikius tikslus mažinti su elektros energijos gamyba susijusias anglies dvideginio išlakas, pakeičiant esamus elektros gamybos pajėgumus, panaikinant transporto priklausomybę nuo naftos, statant nedaug energijos ir elektros suvartojančius pastatus, kuriant „protingai“ veikiantį tarpusavyje sujungtą elektros tinklą.
Latvian[lv]
Referents apstiprina ilgtermiņa mērķi ierobežot oglekļa emisijas elektrības ražošanā, aizvietojot esošās ražošanas jaudas, pārtraucot transporta nozares atkarību no naftas un gāzes, ceļot ēkas ar zemu un pozitīvas enerģijas patēriņu un veidojot efektīvus savstarpēji savienotus elektrības tīklus.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tiegħek tapprova l-objettivi għal perjodu twil ta’ żmien li jiġu limitati l-emissjonijiet tal-karbonju mill-produzzjoni tal-elettriku billi l-kapaċità ta’ produzzjoni eżistenti jkunu sostitwiti, li tintemm id-dipendenza tat-trasport fuq iż-żejt, li jinbena bini li juża ammont baxx ta’ enerġija u b’enerġija pożittiva, u li jinbena netwerk tal-elettriku interkonness intelliġenti.
Dutch[nl]
De rapporteur staat achter de doelstellingen voor de lange termijn met betrekking tot vermindering van de CO2-emissies van elektriciteitsopwekking door de bestaande productiecapaciteit te vervangen, door een einde te maken aan de afhankelijkheid van het vervoer van aardolie, door gebouwen met een laag energieverbruik en positief energieverbruik te bouwen, door een intelligent onderling gekoppeld elektriciteitsnet aan te leggen.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni popiera długoterminowe cele ograniczenia emisji dwutlenku węgla przy wytwarzaniu energii elektrycznej, zastępując istniejące zdolności produkcyjne, kładąc kres uzależnieniu transportu od ropy naftowej, budując budynki o niskim zużyciu energii i pozytywnym bilansie energetycznym, budując wzajemnie połączoną, inteligentną sieć elektryczną.
Portuguese[pt]
Esta vossa relatora aprova os objectivos a longo prazo de limitação das emissões de carbono na produção de electricidade, substituindo as capacidades de produção existentes, pondo fim à dependência dos transportes relativamente ao petróleo, construindo edifícios de fraco consumo energético e de energia positiva, e construindo uma rede eléctrica interconectada e inteligente.
Romanian[ro]
Raportoarea aprobă obiectivele pe termen lung de a limita emisiile de carbon rezultate în urma producţiei de energie electrică, înlocuind capacităţile de producţie existente, punând capăt dependenţei transporturilor de petrol, construind clădiri cu consum redus de energie şi cu energie pozitivă şi construind o reţea interconectată inteligentă de energie electrică.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa súhlasí s dlhodobými cieľmi spočívajúcimi v obmedzení emisií CO2 vo výrobe elektrickej energie tým, že sa nahradia existujúce výrobné kapacity, ukončí sa závislosť dopravy od ropy, že sa budú stavať budovy s nízkou spotrebou energie a budovy s priaznivou energetickou bilanciou a vybuduje sa inteligentná vzájomne prepojená elektroenergetická sústava.
Slovenian[sl]
Poročevalka se strinja z dolgoročnim ciljem glede omejitve emisij ogljika pri proizvodnji električne energije, in sicer z zamenjavo obstoječih proizvodnih zmogljivosti, zagotovitvijo neodvisnosti prometa od nafte, gradnjo stavb z majhno porabo energije in pozitivno energijsko bilanco ter izgradnjo medsebojno povezanega inteligentnega električnega omrežja.
Swedish[sv]
Föredraganden godkänner det långsiktiga målet att begränsa koldioxidutsläppen inom elproduktionen genom att ersätta den befintliga produktionskapaciteten, sätta stopp för transportsektorns oljeberoende, uppföra byggnader med låg energiförbrukning och positiv energi samt skapa ett hopkopplat intelligent elnät.