Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентността в областта на вътрешния пазар е споделена между Съюза и държавите-членки.
Czech[cs]
Pravomoc v otázkách vnitřního trhu sdílí Unie společně s členskými státy.
Danish[da]
Det indre marked er en kompetence, som deles mellem EU og medlemsstaterne.
German[de]
Beim Binnenmarkt handelt es sich um eine gemeinsame Zuständigkeit der EU und der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η εσωτερική αγορά ανήκει από κοινού στην αρμοδιότητα της Ένωσης και των κρατών μελών της.
English[en]
The internal market is a competence that is shared between the Union and the Member States.
Spanish[es]
La Unión y los Estados miembros tienen competencia compartida en los asuntos de mercado interior.
Estonian[et]
Siseturuga seotud pädevus on jagatud liidu ja liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Unioni ja jäsenvaltiot jakavat toimivallan sisämarkkinoilla.
French[fr]
Le marché intérieur relève d’une compétence que l’Union partage avec les États membres.
Hungarian[hu]
A belső piac az Unió és a tagállamok közös kompetenciájába tartozik.
Italian[it]
Per il mercato interno una competenza concorrente è attribuita all'Unione e agli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Vidaus rinka yra Sąjungos ir valstybių narių bendros kompetencijos sritis.
Latvian[lv]
Iekšējais tirgus ir Savienības un dalībvalstu kopējā kompetencē.
Maltese[mt]
Is-suq intern huwa kompetenza maqsuma bejn l-Unjoni u l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De Unie en de lidstaten zijn samen bevoegd voor de interne markt.
Polish[pl]
Kompetencję w zakresie rynku wewnętrznego posiadają wspólnie Unia i państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
O mercado interno é uma matéria de competência partilhada entre a União e os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Piața internă este o competență partajată între Uniune și statele membre.
Slovak[sk]
V oblasti vnútorného trhu sa o právomoc Únia a členské štáty delia.
Slovenian[sl]
Notranji trg je pristojnost, ki si jo delijo Unija in države članice.
Swedish[sv]
Både unionen och medlemsstaterna är behöriga när det gäller den inre marknaden.