Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нашият доклад беше относително добър, но не толкова добър.
German[de]
Unser Text war gut, aber nicht so gut wie das.
Greek[el]
Και η δική μας έκθεση ήταν καλή, αλλά όχι τόσο καλή.
English[en]
I mean, our brief -- it was pretty good, but not this good.
Spanish[es]
Me refiero a que, nuestro resumen estaba bastante bien, pero no así de bien.
Persian[fa]
میخواهم بگویم که گزارش ما -- نسبتاً خوب بود، اما نه به این خوبی.
French[fr]
Je veux dire, notre dossier était plutôt bon, mais pas à ce point.
Galician[gl]
Quero dicir, o noso informe... era bastante bo, pero non tan bo.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, התקציר שלנו -- הוא היה די טוב, אבל לא עד כדי כך טוב.
Italian[it]
Voglio dire, nostri istruzioni -- andavano bene, ma non cosi bene.
Japanese[ja]
私たちの準備書面は 結構いい出来でしたが そこまでではなかったのですから
Korean[ko]
제 말은 저희의 변론 취지서도 나쁘지 않았습니다만 이렇게 훌륭하진 않았습니다.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ရဲ့ လျှောက်လဲချက်က တော်တော်လေးကောင်းတယ်ဆိုပေမယ့် ဒီလောက်တော့ မကောင်းဘူးလေ။
Portuguese[pt]
Isto é, a nossa apresentação fora bastante boa, mas não assim tão boa.
Russian[ru]
Конечно, наш доклад был очень даже сильным, но не настолько.
Serbian[sr]
Mislim, naš podnesak je bio prilično dobar, ali ne toliko dobar.
Thai[th]
แบบว่า สํานวนของเรา -- มันค่อนข้างดี แต่ไม่ได้ดีขนาดนี้
Turkish[tr]
Yani evet, bizim dosyamız iyiydi ama o kadar da iyi değildi.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, niềm tin của chúng tôi - khá là tốt, nhưng không phải tốt như vậy.
Chinese[zh]
我是说,我们的简述—— 挺不错的, 但没有这么出彩。