Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 Merck Canada е притежател на европейски патент EP UK No 480 717 за „монтелукаст или фармацевтично приемлива негова сол, за предпочитане монтелукаст натрий“.
Czech[cs]
4 Společnost Merck Canada je majitelkou evropského patentu EP UK č. 480 717 na „montelukast či farmaceuticky přijatelnou sůl této účinné látky, především montelukast sodný“.
Danish[da]
4 Merck Canada er indehaver af det europæiske patent EP UK nr. 480 717 for »Montelukast eller et farmaceutisk acceptabelt salt deraf, fortrinsvis montelukastnatrium«.
German[de]
4 Merck Canada ist Inhaberin eines europäischen Patents EP UK Nr. 480 717 für „Montelukast oder ein pharmazeutisch verträgliches Salz davon, vorzugsweise Montelukast Sodium“.
Greek[el]
4 Η Merck Canada είναι κάτοχος του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας EP UK n° 480 717, το οποίο καλύπτει τη «μοντελουκάστη και τα φαρμακευτικώς αποδεκτά άλατά της, κατά προτίμηση τη νατριούχο μοντελουκάστη».
English[en]
4 Merck Canada is the holder of European Patent EP UK No 480 717 in respect of ‘Montelukast, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, preferably montelukast sodium’.
Spanish[es]
4 Merck Canada es la titular de la patente europea EP UK no 480 717, relativa al «montelukast, o una sal farmacéuticamente aceptable de dicho principio activo, preferentemente montelukast sodium».
Estonian[et]
4 Merck Canada on leiutise „montelukast või selle toimeaine farmakoloogiliselt aktsepteeritud sool, eelistatavalt naatrium-montelukast” Euroopa patendi EP UK nr 480 717 omanik.
Finnish[fi]
4 Merck Canada on eurooppapatentin EP UK nro 480 717, joka kattaa aineen ”montelukasti tai sen lääkkeenä nautittava suola, suositeltavasti montelukastinatrium”, haltija.
French[fr]
4 Merck Canada est titulaire d’un brevet européen EP UK n° 480 717 portant sur le «montélukast ou un sel acceptable au niveau pharmaceutique de ce principe actif, de préférence le montélukast sodique».
Croatian[hr]
4 Merck Canada je nositelj europskog patenta EP UK br. 480 717, koji se odnosi na „montelukast ili farmaceutski prihvatljivu sol tog aktivnog sastojka, po mogućnosti natrijev montelukast“.
Hungarian[hu]
4 A Merck Canada a „montélukast, vagy annak gyógyszerként elfogadott adaléksója, elsősorban montélukast sodium” tekintetében az EP UK n° 480 717 európai szabadalom jogosultja.
Italian[it]
4 La Merck Canada è titolare di un brevetto europeo EP UK n. 480 717 avente ad oggetto il «montelukast, o un sale farmaceuticamente accettabile del medesimo, preferibilmente montelukast sodico».
Lithuanian[lt]
4 Merck Canada yra Europos patento EP UK Nr. 480 717, suteikto dėl „montélukast“ veikliosios medžiagos ar farmakologiniu požiūriu tinkamos jo druskos, geriausiai „montélukast“ natrio druskos“, savininkė.
Latvian[lv]
4 Merck Canada pieder Eiropas patents EP UK Nr. 480 717 attiecībā uz [aktīvo vielu] “montelukastu vai farmaceitiski pieņemamu tās sāli, ieteicams montelukasta nātriju”.
Maltese[mt]
4 Merck Canada hija l-proprjetarja ta’ privattiva Ewropea EP UK n° 480 717 li tirrigwarda l-“montelukast jew melħ aċċettabbli fil-livell farmaċewtiku ta’ dan il-prinċipju attiv, ta’ preferenza l-montelukast tas-sodju”.
Dutch[nl]
4 Merck Canada is houdster van Europees octrooi EP UK nr. 480 717 voor „montelukast, of een farmaceutisch aanvaardbaar zout daarvan, bij voorkeur montelukast sodium”.
Polish[pl]
4 Merck Canada jest uprawniona z patentu europejskiego EP UK nr 480 717 dotyczącego „montelukastu lub wytwarzanej z niego soli przyswajalnej farmakologicznie, najlepiej montelukastu sodium”.
Portuguese[pt]
4 A Merck Canada é titular de uma patente europeia EP UK n.° 480 717 relativa ao «montelucaste ou um sal desse princípio ativo, admissível a nível farmacêutico, de preferência o montelucaste sódico».
Romanian[ro]
4 Merck Canada este titulara unui brevet european EP UK nr. 480 717 referitor la „montélukast sau o sare acceptabilă din punct de vedere farmaceutic a acestui principiu activ, preferabil montélukast sodic”.
Slovak[sk]
4 Merck Canada je majiteľkou európskeho patentu EP UK č. 480 717 týkajúceho sa „montelukastu alebo jeho farmaceuticky prijateľnej soli, prednostne montelukastu sodného“.
Slovenian[sl]
4 Družba Merck Canada je imetnica evropskega patenta EP UK št. 480717, ki se nanaša na „montelukast ali farmacevtsko sprejemljivo sol te učinkovine, po možnosti natrijev montelukast“.
Swedish[sv]
4 Merck Canada är innehavare av det europeiska patentet EP UK nr 480 717 för den aktiva substansen ”montelukast, eller ett farmaceutiskt godtagbart salt från denna substans, helst montelukast sodium”.