Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når man bestiller flybilletter inden for EU (til destinationer inden og uden for EU), varierer prisen for samme flyrejse ofte, afhængigt af hvilket land betaleren er bosiddende i, eller hvor bestillingen foretages, selv om der er tale om samme bestillingsfaciliteter.
German[de]
Bei der Buchung von Flugreisen innerhalb der EU (nach Zielen in der EU oder außerhalb) unterscheiden sich die Preise für dieselben Flüge/denselben Flug unter Einsatz derselben Buchungseinrichtung oft je nach Land, in dem der Kunde seinen Wohnsitz hat oder in dem die Buchung getätigt wird.
Greek[el]
Για κρατήσεις αεροπορικών εισιτηρίων που γίνονται εντός της ΕΕ (με προορισμό χώρα μέλος της ΕΕ ή χώρα εκτός ΕΕ), η τιμή της ίδιας πτήσης, με το ίδιο σύστημα κράτησης, διαφέρει ανάλογα με τη χώρα στην οποία διαμένει ο δικαιούχος πληρωμής ή όπου γίνεται η κράτηση.
English[en]
When air fares are being booked within the EU (to EU and non-EU destinations), the price for the same flight(s), using the same booking facilities, often varies according to the country in which the payee is domiciled or where the booking is made.
Spanish[es]
Cuando se reservan tarifas aéreas dentro de la UE (con destinos comunitarios o no comunitarios), el precio del mismo vuelo, utilizando los mismos sistemas de reserva, varía con frecuencia dependiendo del país en el que se abona el pago o en el que se realiza la reserva.
Finnish[fi]
Kun EU:ssa varataan lentolippuja (EU:ssa tai sen ulkopuolella sijaitsevaan määränpäähän) samojen lentojen hinnat vaihtelevat samasta varausjärjestelmästä huolimatta sen mukaan, missä maassa varaaja asuu tai missä varaus on tehty.
French[fr]
Pour une réservation de billet d'avion effectuée dans l'UE (à destination d'un État membre ou d'un pays extérieur à l'Union), le prix du même vol, soumis aux mêmes modalités de réservation, varie souvent en fonction du pays où le bénéficiaire du paiement est domicilié ou du pays où la réservation est effectuée.
Italian[it]
Alla riservazione di biglietti aerei nell'UE (per destinazioni UE e non UE), la tariffa del medesimo volo (voli) utilizzando il medesimo servizio di riservazione, spesso varia, a seconda del paese in cui l'acquirente è domiciliato o dove viene fatta la riservazione.
Dutch[nl]
Bij het reserveren van vluchten binnen de EU (naar een eindbestemming in de EU of daarbuiten) zijn de prijzen voor dezelfde vlucht(en) als dezelfde boekingsfaciliteiten worden gebruikt, vaak verschillend, afhankelijk van het land waar de klant zijn woonplaats heeft of waar gereserveerd wordt.
Portuguese[pt]
Para uma reserva de bilhete de avião feita na UE (tendo como destino um Estado-Membro ou um país externo à União), o preço do mesmo voo, recorrendo às mesmas modalidades de reserva, varia frequentemente em função do país onde o beneficiário do pagamento está domiciliado ou do país onde a reserva é efectuada.
Swedish[sv]
När man bokar flygbiljetter inom EU (till länder inom eller utanför EU) varierar priset på samma flyg som bokats på samma sätt, ofta beroende på i vilket land den som betalar är bosatt eller var bokningen görs.