Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nemáš si nač stěžovat.
German[de]
Willst du dich etwa beklagen?
Greek[el]
Δε χρειάζεται να διαμαρτύρεσαι.
English[en]
It's not for you to complain.
Spanish[es]
¿Por qué te quejas?
Croatian[hr]
Nije do tebe da se žališ.
Hungarian[hu]
Igazán nincs okod panaszra.
Italian[it]
Di cosa ti lamenti?
Dutch[nl]
Wat klaag je nou?
Portuguese[pt]
Por que se queixa?
Romanian[ro]
Nu eşti tu ăla care a dat de bucluc şi să te plângi.
Russian[ru]
Тебе ли жаловаться?