Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така в писмения си отговор Cedefop е трябвало да вземе отношение по този въпрос.
Czech[cs]
V kasační odpovědi tedy muselo Cedefop v tomto ohledu zaujmout stanovisko.
Danish[da]
Cedefop var derfor tvunget til at tage stilling hertil i svarskriftet.
German[de]
Hierzu musste das Cedefop in seiner Rechtsmittelbeantwortung somit Stellung nehmen.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, το Cedefop αναγκάστηκε να λάβει θέση, με το υπόμνημα αντικρούσεως, επί του συγκεκριμένου ζητήματος.
English[en]
Thus, in its response, Cedefop had to adopt a position on the point.
Spanish[es]
De este modo, en el escrito de contestación, el Cedefop tuvo que pronunciarse a este respecto.
Estonian[et]
Seega, oma vastuses apellatsioonkaebusele pidi Cedefop selle kohta seisukoha võtma.
Finnish[fi]
Näin ollen Cedefop joutui vastineessaan ottamaan kantaa tähän kysymykseen.
French[fr]
Ainsi, dans le mémoire en réponse, le Cedefop a dû prendre position à cet égard.
Croatian[hr]
Cedefop se stoga u svojem odgovoru na žalbu trebao očitovati u tom pogledu.
Hungarian[hu]
Ezért a Cedefopnak a válaszbeadványban e tekintetben állást kellett foglalnia.
Italian[it]
Così, nel controricorso, il Cedefop ha dovuto prendere posizione a tale riguardo.
Lithuanian[lt]
Taigi dublike Cedefop turėjo pateikti savo poziciją šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Tāpēc atbildes rakstā uz apelācijas sūdzību Cedefop bija jāizsaka sava nostāja šajā jautājumā.
Maltese[mt]
B’hekk, fir-risposta, is-Cedefop kellu jieħu pożizzjoni f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
In zijn memorie van antwoord heeft het Cedefop dan ook zijn standpunt dienaangaande moeten bepalen.
Polish[pl]
A zatem w odpowiedzi na odwołanie Cedefop musiał zająć stanowisko w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Assim, na contestação, o Cedefop teve de tomar posição a este respeito.
Romanian[ro]
Astfel, în memoriul său în răspuns, Cedefop a trebuit să își exprime poziția în această privință.
Slovak[sk]
Cedefop sa teda muselo vo svojom vyjadrení k odvolaniu v tejto súvislosti vyjadriť.
Slovenian[sl]
Tako je moral center Cedefop v odgovoru s tem v zvezi sprejeti stališče.
Swedish[sv]
Cedefop var därför tvunget att bemöta detta i svarsskrivelsen.