Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدني فقط أن ستدعني أستمر بالتغريد.
Bulgarian[bg]
Само ми обещайте, че ще ми позволите да продължа да туитвам.
Czech[cs]
Jen mi slib, že mě necháš dál tweetovat.
German[de]
Versprechen Sie mir nur, dass Sie mich weiter twittern lassen.
Greek[el]
Υποσχέσου μου ότι θα με αφήσεις να συνεχίσω να τουιτάρω.
English[en]
Just promise me you'll let me continue to tweet.
Spanish[es]
Solamente prometeme que me dejarás seguir tuiteando
Finnish[fi]
Anna minun twiittailla.
French[fr]
Promettez moi juste de me laisser continuer de tweeter.
Hebrew[he]
רק תבטיח שתתן לי להמשיך לצייץ בטוויטר.
Croatian[hr]
Samo mi obećaj da će me pustiti dalje cvrkut.
Hungarian[hu]
Csak ígérd meg, hogy folytathatom a postolást.
Italian[it]
Ma promettimi che mi farai continuare a twittare.
Polish[pl]
Obiecaj, że pozwolisz mi dalej tweetować.
Portuguese[pt]
Só me prometa que deixará que eu continue a tuitar.
Romanian[ro]
Doar promite-mi că mă va lăsa să continua să tweet.
Russian[ru]
Просто обещай, что позволишь мне твиттить и дальше.
Slovenian[sl]
Samo obljubi mi, da bo pustila naprej tweet.
Turkish[tr]
Tweet atmaya devam edeceğime söz ver.