Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Se lige dig, du ligger bare der og ser fjernsyn med din fjernbetjening, sidder på din flade røv hele dagen og bidrager ikke med noget til husholdningen.
English[en]
Look at you, watching TV with your frickin'clicker, lying there on your ass and not contributing anything to this household.
Finnish[fi]
Sinä se vain katsot tv: tä se hiton napsutin kourassa, lojut ahterillasi etkä tee kotona mitään.
Norwegian[nb]
Se på deg, der du ser på TV med fjernkontrollen, og ligger på ræva uten å bidra noe til husholdningen.
Portuguese[pt]
Olha para ti a ver televisão com a porcaria do comando, espojado aí e a contribuíres zero cá para casa.
Romanian[ro]
Uitaţi-vă la voi, vă uitaţi la TV cu telecomanda aia ciudată, zăcând acolo şi nu faceţi nimic în casa asta.
Turkish[tr]
Elinde kumandayla oturmuş televizyon izliyorsun. Boylu boyunca uzanıp bu evdeki hiçbir şeye yardım etmiyorsun.