Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега трябва да вляза в разпит без никакви доказателства и да накарам Джекоби сам да издаде всичките си доставчици.
Czech[cs]
Teď musím vyjednávat bez důkazů a doufat, že nám Jacoby všechno jen tak prozradí!
German[de]
Jetzt muss ich Jacoby ohne einen einzigen Beweis verhören... und versuchen, ihn dazu zu bekommen, seine Händler zu verpfeifen.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να ξεκινήσω ανάκριση χωρίς αποδείξεις και να προσπαθήσω να κάνω τον Τζακόμπυ να ρουφιανέψει τους προμηθευτές του!
English[en]
And try to get jacoby to rat out his distributors!
Spanish[es]
¡ Ahora tengo que entrar en la sala de interrogatorios sin pruebas y tratar de convencer a Jacoby de que delate a sus distribuidores!
French[fr]
Maintenant, je dois me lancer dans un interrogatoire sans avoir de preuve et essayer de faire balancer à Jacoby le nom de ses fournisseurs!
Hebrew[he]
עכשיו אני חייב ללכת לחקירה ללא ראיות ולנסות להשיג יעקובי להלשין על המפיצים שלו!
Croatian[hr]
Sad ga moram ispitivati bez ikakvih dokaza i probati ga navesti da cinka tko ga opskrbljuje.
Hungarian[hu]
Most hallgatnom ki bizonyíték nélkül, és így vegyem rá, hogy elárulja, ki a dílere!
Italian[it]
Ora devo affrontare un interrogatorio senza prove, cercando di far sputtanare a Jacoby i suoi spacciatori.
Polish[pl]
Teraz muszę iść na przesłuchanie bez dowodów i próbować namówić Jacoby'ego, by wsypał swoich dystrybutorów!
Portuguese[pt]
Agora tenho que fazer um interrogatório sem provas para fazer o Jacoby entregar os distribuidores.
Russian[ru]
Теперь мне придётся идти на допрос без доказательств и попытаться заставить Джекоби сдать своих поставщиков!
Serbian[sr]
Sad ga moram ispitivati bez ikakvih dokaza i probati ga navesti da cinka tko ga opskrbljuje.
Swedish[sv]
Nu måste jag få Jacoby att tjalla utan bevis.