Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette skyldes hovedsageligt den seneste BSE-krise, som førte til en ændring i efterspørgslen bort fra oksekød til andet kød, hvilket især kom fjerkræsektoren til gode på grund af dens evne til at reagere relativt hurtigt på den øgede efterspørgsel efter alternativer til oksekød.
German[de]
Der Grund hierfür ist vor allem in der neuen BSE-Krise zu suchen, die zu einer Verlagerung der Nachfrage von Rindfleisch auf andere Fleischarten führte und von der vor allem der Gefluegelfleischsektor profitiert hat, da dieser in der Lage war, verhältnismäßig rasch auf die höhere Nachfrage nach Alternativen zum Rindfleisch zu reagieren.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται κυρίως στην τελευταία κρίση ΣΕΒ η οποία μετατόπισε την ζήτηση από το βόειο κρέας σε άλλα είδη κρεάτων, γεγονός που ωφέλησε κυρίως τον τομέα των πουλερικών λόγω της ικανότητάς του να ανταποκρίνεται σχετικά γρήγορα στην αυξημένη ζήτηση για εναλλακτικά κρέατα.
English[en]
This is mainly due to the latest BSE scare, which led to a switch in demand away from beef to other kinds of meat, and which mostly benefited the poultry sector due to its ability to respond relatively quickly to the increased demand for alternatives to beef.
Spanish[es]
La explicación hay que buscarla en el miedo generado por los episodios más recientes de EEB, que ha hecho que se prefieran otros tipos de carne en lugar de la de vacuno. Estos cambios han beneficiado principalmente al sector de la carne de ave por su capacidad para dar una respuesta relativamente rápida a la demanda de alternativas a la carne de vacuno.
French[fr]
Cette évolution a surtout tenu au comportement des consommateurs affolés qui se sont détournés de la viande bovine au profit d'autres types de viande, principalement la viande de volaille, dont les producteurs sont particulièrement aptes à réagir rapidement à tout accroissement de la demande dans leur secteur.
Dutch[nl]
Deze stijging houdt voornamelijk verband met de recente angst voor BSE die heeft geleid tot een verschuiving in de vraag van rundvlees naar andere vleessoorten. De pluimveesector profiteerde hiervan het meest, omdat zij relatief snel kon inspelen op de grotere vraag naar alternatieven voor rundvlees.
Portuguese[pt]
O facto deveu-se principalmente à crise recente de BSE, que esteve na origem de uma transferência da procura da carne de bovino para outros tipos de carne e que foi especialmente vantajosa para o sector da carne de aves, devido à capacidade do mesmo para reagir relativamente depressa ao crescimento de procura de alternativas à carne de bovino.
Swedish[sv]
Detta beror främst på rädslan för galna ko-sjukan, som ledde till en omsvängning i efterfrågan bort från nötkött till andra sorters kött, och som främst gynnade fjäderfäsektorn tack vare dess förmåga att svara relativt snabbt på den ökade efterfrågan på alternativ till nötkött.