Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mohou však být uplatňována i po uplynutí období stanoveného v prvním pododstavci, a to po dobu, po kterou tyto nedostatky budou přetrvávat.
Danish[da]
De kan dog anvendes ud over den i stk. 1 nævnte periode, så længe disse mangler findes.
German[de]
Sie können jedoch über den in Absatz 1 genannten Zeitraum hinaus angewandt werden, solange die Mängel weiter bestehen.
Greek[el]
Μπορούν όμως να εφαρμόζονται και πέραν της περιόδου που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο ενόσω οι ελλείψεις αυτές εξακολουθούν να υφίστανται.
English[en]
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.
Spanish[es]
Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias.
Estonian[et]
Kuid neid võib kohaldada ka pärast esimeses lõigus nimetatud tähtaja möödumist seni, kuni vastavad puudused esinevad.
Finnish[fi]
Niitä voidaan kuitenkin soveltaa ensimmäisessä kohdassa mainitun määräajan jälkeen niin kauan kuin kyseisiä puutteita on.
French[fr]
Elles peuvent cependant être appliquées au-delà de la période visée au premier alinéa tant que ces manquements persistent.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések azonban az első bekezdésben megjelölt időszakon túl is alkalmazhatók mindaddig, amíg az adott hiányosságok fennállnak.
Italian[it]
Possono tuttavia essere applicate oltre il periodo specificato nel primo comma finché tali carenze persistono.
Lithuanian[lt]
Tačiau jos gali būti taikomos ir pasibaigus pirmojoje pastraipoje minėtam laikotarpiui, kol yra trūkumų.
Latvian[lv]
Tomēr tos var piemērot ilgāk par pirmajā daļā paredzēto laikposmu, kamēr nav novērstas attiecīgās nepilnības.
Maltese[mt]
Madanakollu jistgħu jkomplu jiġu applikati wara l-perijodu speċifikat fl-ewwel paragrafu sakemm dawn in-nuqqasijiet jippersistu.
Dutch[nl]
Zij kunnen evenwel tot na de in de eerste alinea bedoelde periode worden toegepast zo lang de betrokken tekortkomingen blijven bestaan.
Polish[pl]
Mogą one jednak być stosowane po upływie okresu wymienionego w pierwszym akapicie, tak długo jak utrzymują się odpowiednie braki.
Slovak[sk]
Možno ich však uplatňovať aj po uplynutí obdobia uvedeného v prvom odseku, ak tieto nedostatky trvajú.
Slovenian[sl]
Dokler te pomanjkljivosti niso odpravljene, pa se ukrepi lahko uporabljajo tudi po izteku obdobja, ki je določeno v prejšnjem odstavku.
Swedish[sv]
De får dock tillämpas utöver den period som anges i första stycket så länge dessa brister kvarstår.