Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17 Ved staevning af 19. februar 1990 anlagde Merino García sag ved Sozialgericht Mannheim for at opnaa, at Bundesanstalt fuer Arbeit udbetalte boernetilskud for de to omtvistede kalendermaaneder.
German[de]
17 Der Kläger erhob mit Klageschrift vom 19. Februar 1990 beim Sozialgericht Mannheim Klage gegen die Bundesanstalt für Arbeit auf Zahlung des Kindergelds für die beiden streitigen Monate.
Greek[el]
17 Με δικόγραφο της 19ης Φεβρουαρίου 1990, ο Merino Garcνa άσκησε ενώπιον του Sozialgericht Mannheim προσφυγή με αίτημα να του καταβάλει το Bundesanstalt fόr Arbeit τα οικογενειακά επιδόματα για τους δύο επίμαχους ημερολογιακούς μήνες.
English[en]
17 By application of 19 February 1990, Mr Merino García brought proceedings before the Sozialgericht (Social Court) Mannheim for payment by Bundesanstalt für Arbeit of family allowances for the two calendar months at issue.
Spanish[es]
17 Mediante demanda de 19 de febrero de 1990, el Sr. Merino García presentó un procedimiento ante el Sozialgericht Mannheim con el fin de obtener el pago por parte del Bundesanstalt für Arbeit de las asignaciones por hijos correspondientes a los dos meses civiles controvertidos.
Finnish[fi]
17 Merino García nosti 19.2.1990 hallintokanteen Sozialgericht Mannheimissa ja vaati Bundesanstalt für Arbeitin velvoittamista maksamaan hänelle lapsilisät näiltä kahdelta riidanalaiselta kalenterikuukaudelta.
French[fr]
17 Par requête du 19 février 1990, M. Merino García a intenté une action devant le Sozialgericht Mannheim en vue d'obtenir le paiement par la Bundesanstalt für Arbeit des allocations familiales pour les deux mois de calendrier litigieux.
Italian[it]
17 Con atto introduttivo depositato il 19 febbraio 1990, il signor Merino García ha presentato un ricorso dinanzi al Sozialgericht di Mannheim per ottenere dal Bundesanstalt für Arbeit il versamento degli assegni familiari per i due mesi di calendario controversi.
Dutch[nl]
17 Bij verzoekschrift van 19 februari 1990 vorderde Merino García bij het Sozialgericht Mannheim veroordeling van de Bundesanstalt für Arbeit tot betaling van gezinsbijslagen voor de twee omstreden kalendermaanden.
Portuguese[pt]
17 Por petição apresentada em 19 de Fevereiro de 1990, P. Merino García propôs uma acção no Sozialgericht Mannheim a fim de obter o pagamento do abono de família pelo Bundesanstalt für Arbeit relativamente aos dois meses controvertidos.
Swedish[sv]
17 Genom ansökan av den 19 februari 1990 väckte Pascual Merino García talan vid Sozialgericht Mannheim för att få Bundesanstalt für Arbeit att betala honom barnbidrag för de två omtvistade kalendermånaderna.