Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Drancují zimbabwské hospodářské zdroje pro svůj vlastní prospěch a svým občanům nezaručují základní práva.
Danish[da]
De udplyndrer de økonomiske ressourcer til egen fordel, og de giver ikke deres medborgere grundlæggende rettigheder.
German[de]
Sie plündern die wirtschaftlichen Ressourcen zu ihrem eigenen Vorteil und gewähren ihren Bürgerinnen und Bürgern nicht die Grundrechte.
Greek[el]
Λεηλατούν τους οικονομικούς πόρους της χώρας προς ίδιον όφελος και δεν παραχωρούν στους πολίτες τους θεμελιώδη δικαιώματα.
English[en]
They are plundering its economic resources for their own benefit and they are not granting their citizens fundamental rights.
Spanish[es]
Están saqueando los recursos económicos del país para su propio beneficio y no permiten que sus ciudadanos disfruten de los derechos fundamentales.
Estonian[et]
Nad rüüstavad riigi majanduslikke ressursse omakasu nimel ega anna kodanikele põhiõigusi.
Finnish[fi]
He käyttävät maan taloudellisia resursseja omaksi hyödykseen eivätkä takaa kansalaisilleen perusoikeuksia.
French[fr]
Ils pillent les ressources économiques à leur profit et n'accordent à leurs citoyens aucun des droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
Az ország gazdasági erőforrásait kifosztják, saját javukra fordítják, és nem biztosítják a polgárok alapvető jogait.
Lithuanian[lt]
Jie grobia šalies ekonominius išteklius savo naudai ir savo piliečiams nesuteikia pagrindinių teisių.
Latvian[lv]
Viņi izlaupa valsts ekonomiskos resursus savam labumam un liedz valsts pilsoņiem izmantot to pamattiesības.
Dutch[nl]
Zij plunderen de economische rijkdommen van het land om er zelf profijt van te trekken en ontzeggen hun burgers de grondrechten.
Polish[pl]
Dla własnych korzyści sprzeniewierzają oni gospodarcze zasoby kraju, nie przestrzegając jednocześnie praw podstawowych współobywateli.
Portuguese[pt]
Estão a pilhar os seus recursos económicos para benefício próprio e não estão a garantir direitos fundamentais aos cidadãos.
Romanian[ro]
Aceștia jefuiesc resursele economice în beneficiul personal și nu acordă cetățenilor lor drepturi fundamentale.
Slovak[sk]
Títo ľudia rabujú hospodárske zdroje krajiny vo svoj vlastný prospech a upierajú svojim občanom základné práva.
Slovenian[sl]
Plenijo njegove gospodarske vire v svojo korist in ne zagotavljajo temeljnih pravic svojim državljanom.
Swedish[sv]
De plundrar landet på dess ekonomiska resurser för egen räkning och respekterar inte medborgarnas grundläggande rättigheter.