Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 28 kan medlemsstaterne gøre visse tjenester, der ligger uden for forsyningspligten, obligatoriske i deres område, forudsat at der ikke indføres nogen erstatningsordning rettet mod bestemte selskaber.
German[de]
Artikel 28 erlaubt es den Mitgliedstaaten, auf ihrem Hoheitsgebiet die Erbringung bestimmter Dienste vorzuschreiben, die nicht Bestandteil des Universaldienstes sind, solange kein Entschädigungsverfahren unter Beteiligung bestimmter Unternehmen auferlegt wird.
Greek[el]
Το άρθρο 28 επιτρέπει στα κράτη μέλη να καταστήσουν υποχρεωτική στην επικράτειά τους την παροχή ορισμένων υπηρεσιών εκτός του πεδίου των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας, εφ' όσον δεν επιβάλλεται κανένας μηχανισμός αποζημιώσεων που περιλαμβάνει τις συγκεκριμένες επιχειρήσεις.
English[en]
Article 28 allows Member States to make compulsory on their territory the provision of certain services outside the scope of universal service obligations as long as no compensation mechanism involving specific undertakings are imposed.
Spanish[es]
El artículo 28 autoriza a los Estados miembros a hacer obligatoria en su territorio la prestación de determinados servicios ajenos al alcance de las obligaciones de servicio universal, siempre que no se imponga ningún mecanismo de compensación dirigido a empresas concretas.
Finnish[fi]
28 artiklassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus tehdä tiettyjen yleispalveluvelvoitteisiin kuulumattomien palvelujen tarjonta pakolliseksi alueellaan, jos ne eivät aseta velvoitetta tiettyjä yrityksiä koskevasta korvausjärjestelmästä.
French[fr]
L'article 28 autorise les États membres à rendre obligatoire sur leur territoire la fourniture de certains services ne relevant pas des obligations de service universel pour autant qu'aucun mécanisme de compensation impliquant des entreprises déterminées ne soit imposé.
Italian[it]
L'articolo 28 autorizza gli Stati membri a rendere obbligatoria sul loro territorio la fornitura di determinati servizi che non rientrano nel campo di applicazione degli obblighi di servizio universale a condizione di non istituire meccanismi di compensazione nei confronti di imprese specifiche.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 28 kunnen lidstaten op hun grondgebied het aanbieden van bepaalde diensten die buiten de universele-dienstverplichtingen vallen, verplicht stellen, zolang geen vergoedingsregeling waarbij specifieke ondernemingen zijn betrokken, wordt opgelegd.
Portuguese[pt]
O artigo 28o permite que os Estados-membros tornem obrigatória a oferta de determinados serviços, não incluídos no âmbito das obrigações de serviço universal, nos respectivos territórios, desde que não seja imposto qualquer mecanismo de compensação que envolva empresas específicas.
Swedish[sv]
Enligt artikel 28 får en medlemsstat besluta att på sitt territorium göra tillhandahållandet av vissa tjänster utöver omfattningen av åtaganden om samhällsomfattande tjänster obligatoriskt, under förutsättning att inte någon form av kompensationssystem för vissa företag åläggs.