Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريتشارد لا أعلم ماذا أقول
Bulgarian[bg]
Ричард, не зная какво да кажа.
Bosnian[bs]
Richard, Ne znam što da kažem.
Czech[cs]
Richarde, nevím co říct.
Danish[da]
Richard, Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Greek[el]
Ρίτσαρντ... δεν ξέρω τι να πω.
English[en]
Richard, I don't know what to say.
Spanish[es]
Richard, no sé qué decir.
Estonian[et]
Richard, ma ei tea mida öelda.
Finnish[fi]
Richard, en tiedä mitä sanoa.
French[fr]
Richard, je ne sais pas quoi dire.
Hebrew[he]
ריצ'ארד, אני לא יודעת מה לומר.
Croatian[hr]
Richard, ne znam što da kažem.
Hungarian[hu]
Richard, Nem is tudom mit mondjak.
Italian[it]
Richard, non so cosa dire.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Dutch[nl]
Richard, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Polish[pl]
Richard, nie wiem, co mam powiedzieć.
Portuguese[pt]
Richard, não sei o que dizer.
Romanian[ro]
Richard, nu stiu ce sa spun.
Slovenian[sl]
Richard, kaj naj rečem.
Serbian[sr]
Richard, Ne znam što da kažem.
Swedish[sv]
Richard, Jag vet inte vad jag ska säga.
Turkish[tr]
Richard, Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Chinese[zh]
李察, 我實 在 不 知道 該 說 什麼 才 好.