Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، قبل نحن كنّا قادرون على الحلّ الإرسال ، شخص ما حذفه.
Bulgarian[bg]
Обаче, преди да успеем да възстановим целия запис, някой го изтри.
Bosnian[bs]
Elem, pre nego što smo uspeli da sklopimo celu poruku, neko je izbrisao.
Czech[cs]
Ale než jsme byli schopni vyslechnout celé vysílání, někdo to vymazal.
German[de]
Doch bevor wir die Übermittlung analysieren konnten, wurde sie gelöscht.
English[en]
However, before we were able to resolve the entire transmission, someone deleted it.
Finnish[fi]
Ennen kuin saimme selvitettyä koko lähetyksen, joku tuhosi sen.
French[fr]
Néanmoins, avant qu'on puisse récupérer le message radio, quelqu'un l'a effacé.
Hebrew[he]
בכל אופן, לפני שהצלחנו לפענח את המסר בשלמותו, מישהו מחק אותו.
Hungarian[hu]
Bár mielőtt meghallgattuk volna az egész adást, valaki törölte azt.
Italian[it]
comunque, prima che riuscissimo a decifrare l'intera trasmissione, qualcuno l'ha cancellata.
Dutch[nl]
Maar voor we het konden ontcijferen, heeft iemand het gewist.
Polish[pl]
Jednakże, zanim byliśmy w stanie odczytać całą transmisję, ktoś ją skasował.
Portuguese[pt]
Mas antes de conseguirmos localizar a transmissão, alguém a apagou.
Romanian[ro]
Oricum, înainte de a reusi să descifrăm în totalitate transmisiunea, cineva a sters-o.
Serbian[sr]
Elem, pre nego što smo uspeli da sklopimo celu poruku, neko je izbrisao.
Turkish[tr]
Buna rağmen, mesajın tamamını çözümlememizden önce birisi onu sildi.