Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според някои анализатори обаче именно мерките за строги икономии, за които " Тройката " настояваше, са допринесли за задълбочаването на рецесията и са намалили шансовете за възстановяване
Bosnian[bs]
Međutim, neki analitičari kažu će da same mjere štednje koje ona zahtijeva gurnuti zemlju dublje u recesiju i da će oporavak zbog toga biti manje vjerovatan
Greek[el]
Ωστόσο κάποιοι αναλυτές ανέφεραν πως τα ίδια τα μέτρα λιτότητας που απαιτήθηκαν θα ωθήσουν τη χώρα σε βαθύτερη ύφεση και θα καταστήσουν την ανάκαμψη απίθανη
English[en]
But some analysts said the very austerity measures it demanded will push the country deeper into recession and make a recovery unlikely
Croatian[hr]
Međutim, neki analitičari kažu da će upravo mjere štednje koje Trojka traži, gurnuti zemlju dublje u krizu i učiniti oporavak malo vjerojatnim
Macedonian[mk]
Но, некои аналитичари велат дека самите мерки на штедење што ги побараа ќе ја втурнат земјата подлабоко во рецесија и ќе ја направат невозможна обновата
Romanian[ro]
Însă unii analişti au declarat că înseşi măsurile de austeritate cerute vor împinge ţara într- o recesiune şi mai profundă şi vor face improbabilă redresarea
Albanian[sq]
Por disa analistë thanë se pikërisht masat shtrënguese që ajo kërkoi do t' a shtyjnë vendin më thellë në recesion duke e bërë rimëkëmbjen të pamundshme
Serbian[sr]
Međutim, neki analitičari kažu da će upravo mere štednje koje Trojka traži gurnuti zemlju dublje u recesiju i učiniti oporavak malo verovatnim
Turkish[tr]
Ancak bazı analistler, Troyka' nın talep ettiği tasarruf tedbirlerinin ülkeyi krize daha da saplayarak düzelme olasılığını azaltacağı görüşündeler